-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Podindeks izgradio Linnet
http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli
 �����r���X�־�Podindeks V0.5
Vrijeme kreiranja 19.05.30 07:36:15

1
00:00:51,610 --> 00:00:52,940
Pozdrav, zeko.

2
00:01:40,780 --> 00:01:41,940
Moj brat Mikey!

3
00:01:46,040 --> 00:01:48,530
Nemoj me "brate". Gdje je ostatak moje narudžbe?

4
00:01:49,130 --> 00:01:51,740
Jack se sada vratio, su-Jack. Još nije stiglo.

5
00:01:52,090 --> 00:01:53,670
Treba mi Wolverine.

6
00:01:53,960 --> 00:01:55,080
Ja nisam super trgovina.

7
00:01:55,380 --> 00:01:56,900
I sa svim tim aktivistima za životinje koji njuškaju okolo

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,510
vani, ovo sranje nije lako.

9
00:01:58,800 --> 00:02:00,790
Pušiš travu i vodiš pet shop.

10
00:02:01,100 --> 00:02:02,510
Što je tu teško?

11
00:02:03,100 --> 00:02:04,430
Lagano, brate.

12
00:02:04,720 --> 00:02:06,760
Mogu vratiti ovaj pahuljasti rep ravno natrag.

13
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
Ne!

14
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Hrskavo.

15
00:02:16,030 --> 00:02:18,940
- Kasnije aligator. - Treba mi Wolverine.

16
00:02:19,910 --> 00:02:21,400
Popni se, Tarzane.

17
00:02:22,660 --> 00:02:24,570
Da, naravno.

18
00:03:10,040 --> 00:03:11,580
Hm, možeš li otvoriti vrata?

19
00:03:11,870 --> 00:03:14,040
Ajme, čovječe. Zašto to ne učiniš sam?

20
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
U redu.

21
00:03:18,090 --> 00:03:19,420
Radiš li ovdje?

22
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Moram li jebeno učiniti...

23
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Sve?

24
00:04:25,200 --> 00:04:26,360
Bok, Mike.

25
00:04:27,700 --> 00:04:29,570
Gdje je moj...

26
00:04:30,040 --> 00:04:31,950
- Wolverine? - Hm, oni...

27
00:04:32,250 --> 00:04:33,700
Još nisu došli.

28
00:04:34,000 --> 00:04:35,110
Ja sam dobro.

29
00:04:41,010 --> 00:04:42,040
To je za Petera.

30
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
Peter? Peter je gubljenje prostora!

31
00:04:46,220 --> 00:04:48,260
Svi znaju da sam pravi genije!

32
00:04:48,890 --> 00:04:50,000
Dobijaš mi ono što trebam,

33
00:04:50,310 --> 00:04:55,850
kako bih ovim budalama mogao pokazati snagu svoje kreacije.

34
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
Bijeli sljez.

35
00:05:20,380 --> 00:05:23,540
Sada mi donesi moj Wolverine.

36
00:05:24,970 --> 00:05:27,830
Mikrofon! Mikey-Mike! Mike Obama!

37
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
Jeste li nabavili moje nove zečeve? Molim te reci mi da jesi.

38
00:05:30,850 --> 00:05:33,090
Mislim da sam konačno usavršila svoj serum.

39
00:05:33,390 --> 00:05:34,990
Trebam svoje zečeve. Moram to testirati na njima,

40
00:05:35,020 --> 00:05:37,000
jer možda se zauvijek opraštamo od neplodnosti!

41
00:05:37,020 --> 00:05:38,760
Ne. Još nisu ušli.

42
00:05:39,480 --> 00:05:41,560
Mikrofon. Stvarno mi trebaju ti zečevi, prijatelju.

43
00:05:41,860 --> 00:05:43,190
Ti i ja nismo braća.

44
00:05:43,480 --> 00:05:45,080
- Rekao sam prijatelji. - Ne, ne sviđaš mi se.

45
00:05:45,280 --> 00:05:47,490
Ti si gubitak vremena.

46
00:05:47,780 --> 00:05:49,270
Pa, što je sa znakom na mojim vratima?

47
00:05:49,570 --> 00:05:51,260
Piše 'skladištenje'. Očito je laboratorij.

48
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Možemo li to promijeniti?

49
00:05:52,410 --> 00:05:53,950
Razgovarajte s dr. Lopezom.

50
00:05:54,250 --> 00:05:55,740
Dr. Lopez, u redu. Asovi.

51
00:05:56,040 --> 00:05:57,350
Bok, Mike. Želiš li jednom otići na ručak?

52
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
Ne!

53
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Upalit će.

54
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
Znam da će uspjeti.

55
00:06:07,090 --> 00:06:08,090
Ne!

56
00:06:09,890 --> 00:06:12,250
Je li to spektrometar 40007

57
00:06:12,560 --> 00:06:13,970
makni se iz dodgea!

58
00:06:15,470 --> 00:06:17,390
Kako to da ja nemam jednu od ovih stvari?

59
00:06:21,310 --> 00:06:22,800
Nevjerojatno!

60
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
hej

61
00:06:27,740 --> 00:06:29,940
Ovdje su imali zečeve.

62
00:06:33,450 --> 00:06:34,940
Definitivno ovdje.

63
00:06:38,330 --> 00:06:39,660
Ova je bila trudna.

64
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
Oh!

65
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Zdravo?

66
00:06:46,420 --> 00:06:47,750
Je li netko dolje?

67
00:07:01,350 --> 00:07:03,560
Sveti Mojsije. Oh.

68
00:07:05,860 --> 00:07:07,970
Oh, što smo ti učinili?

69
00:07:08,280 --> 00:07:09,860
Oh, moj... oh.

70
00:07:12,700 --> 00:07:14,860
hej Hej mali.

71
00:07:15,160 --> 00:07:17,150
Bok, hej. Kako ste?

72
00:07:18,700 --> 00:07:19,740
pomoći ću ti.

73
00:07:20,040 --> 00:07:21,400
Jao, jao, jao.

74
00:07:24,210 --> 00:07:25,290
u redu je

75
00:07:25,590 --> 00:07:28,950
Samo moram smisliti kako da ugasim ovaj doohickey.

76
00:07:33,930 --> 00:07:35,920
Dr. Stanley je životinja!

77
00:07:37,810 --> 00:07:39,840
Ali ti... oh, ne ti. Ne ti.

78
00:07:40,850 --> 00:07:42,340
Ne životinja.

79
00:07:43,060 --> 00:07:45,850
Ja sam dr. Cotton. Izbavit ću te odavde, obećavam.

80
00:07:46,150 --> 00:07:47,950
Odvest ću te negdje gdje je lijepo i sigurno.

81
00:07:49,860 --> 00:07:52,230
Oh, pitam se koliko sada imaš godina?

82
00:07:52,990 --> 00:07:54,320
siguran sam da si...

83
00:08:02,290 --> 00:08:03,830
Pusti! Pusti! Ja sam tvoj prijatelj!

84
00:08:04,130 --> 00:08:05,540
Ja sam tvoj prijatelj! Pusti me!

85
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
Oh.

86
00:09:44,350 --> 00:09:45,640
Peter pamuk.

87
00:09:46,690 --> 00:09:48,890
Bio je posebno dijete, bio je.

88
00:09:49,560 --> 00:09:52,850
Malo štreberski, doduše. Baš kao i njegov otac, James Cotton.

89
00:09:53,780 --> 00:09:55,270
Sada je laboratorijski štakor.

90
00:09:55,570 --> 00:09:58,360
Testirani proizvodi za žene na krznenim životinjicama.

91
00:09:59,280 --> 00:10:01,190
Stavite ženske usne na majmunske noge.

92
00:10:02,030 --> 00:10:06,650
U atomskom dobu to se nazivalo respektabilnim poslom.

93
00:10:06,960 --> 00:10:11,250
Bili su takvi wannabee, hipi, sretna obitelj.

94
00:10:11,540 --> 00:10:14,460
Priča malog Petra počinje još u 10. razredu

95
00:10:14,760 --> 00:10:17,090
kada mu je ubijen najbolji prijatelj!

96
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
Petar.

97
00:10:36,780 --> 00:10:37,980
Vrlo dobar posao ove godine.

98
00:10:38,860 --> 00:10:40,950
- Ništa manje nisam ni očekivao. - Hvala vam, ravnatelje Myers.

99
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Izvrsno.

100
00:10:54,670 --> 00:10:56,500
- Hej, kretenu. - Jao!

101
00:10:57,170 --> 00:10:58,380
Gledaš moju djevojku?

102
00:10:59,220 --> 00:11:00,800
Uh, što?

103
00:11:01,090 --> 00:11:03,250
Ne. Ne, Jake. Samo sam...

104
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Znaš, Petey.

105
00:11:04,850 --> 00:11:06,200
Otkad si se preselio na uskrsne jeseni,

106
00:11:06,220 --> 00:11:07,500
bio si pravi sirojelac.

107
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Da, žderač sira.

108
00:11:09,100 --> 00:11:10,640
Jake, ostavi malog na miru. šuti,

109
00:11:10,940 --> 00:11:12,540
i ne pričaj dok ne razgovaram s tobom.

110
00:11:12,730 --> 00:11:14,450
- Oh, ne diraj ga! - Hej, čuo si ga.

111
00:11:14,980 --> 00:11:16,260
Imaš li muda, ili što, mali?

112
00:11:16,530 --> 00:11:17,530
jao

113
00:11:17,690 --> 00:11:19,060
Ovaj prokleti zec me ugrizao za prst!

114
00:11:19,530 --> 00:11:20,730
Thomas, Larry, zgrabite ovog kretena.

115
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Bit će sve u redu, u redu?

116
00:11:24,780 --> 00:11:25,900
Nitko ne razgovara s tobom.

117
00:11:26,120 --> 00:11:27,480
Hej, hajde. Nemoj joj to raditi!

118
00:11:29,210 --> 00:11:30,660
Oh, ne! Jake, nemoj ga ozlijediti!

119
00:11:30,960 --> 00:11:32,400
- On je bezopasna životinja. - Bezopasno?

120
00:11:33,290 --> 00:11:34,750
Mandy, je li ovo bezopasno?

121
00:11:35,040 --> 00:11:36,710
- Uh-uh. - Oh, čovječe!

122
00:11:37,000 --> 00:11:38,540
Vidim kost!

123
00:11:39,420 --> 00:11:43,130
Ovo, ovo je opasna životinja.

124
00:11:43,430 --> 00:11:44,920
To je čudovište.

125
00:11:45,470 --> 00:11:47,510
I znaš što radimo čudovištima za uskrsne jeseni?

126
00:11:47,720 --> 00:11:48,840
- A ti? - Ne.

127
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Ubijamo čudovišta.

128
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
- Ne, molim te. - Čudovište.

129
00:11:52,650 --> 00:11:54,330
- Ubiti čudovište. - Molim te, čovječe. hajde

130
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
Ubijte čudovište. Ubijte čudovište.

131
00:11:56,400 --> 00:12:00,060
Ubijte čudovište. Ubijte čudovište.

132
00:12:00,360 --> 00:12:02,150
- Ubijte čudovište! - Hajde, čovječe.

133
00:12:04,160 --> 00:12:07,020
Ubijte čudovište. Ubijte čudovište.

134
00:12:07,330 --> 00:12:10,440
Ubijte čudovište. Ubijte čudovište.

135
00:12:10,750 --> 00:12:12,280
Ubijte čudovište.

136
00:12:12,580 --> 00:12:15,160
- Ubiti čudovište. - Molim te prestani!

137
00:12:15,670 --> 00:12:17,200
Boli me bok.

138
00:12:17,500 --> 00:12:20,090
Ubijte čudovište. Ubijte čudovište.

139
00:12:20,380 --> 00:12:21,920
Molim!

140
00:12:29,350 --> 00:12:30,800
Oh, čovječe.

141
00:12:34,730 --> 00:12:38,940
Sada, zapamtite. Mrzim čudovišta. Kvragu se kloni moje djevojke!

142
00:12:40,400 --> 00:12:41,640
- Hej! - To je ravnatelj Myers!

143
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Petar.

144
00:12:49,290 --> 00:12:51,400
- Tko je ovo učinio, Peter. - Pusti me na miru.

145
00:12:51,700 --> 00:12:53,040
Samo me svi ostavite na miru.

146
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Peter, čekaj.

147
00:13:04,090 --> 00:13:07,250
Anna... banana... Bo-bana...

148
00:13:16,900 --> 00:13:18,980
Pa, 20 godina kasnije,

149
00:13:19,650 --> 00:13:21,180
nije se puno promijenilo.

150
00:13:22,650 --> 00:13:24,270
Barem još nije tako.

151
00:14:02,820 --> 00:14:04,980
Tražim grad zvani očaj!

152
00:14:12,580 --> 00:14:14,660
Tko je ovdje da te spasi?

153
00:14:14,950 --> 00:14:16,780
WHO? Ne mogu te ovdje!

154
00:14:17,080 --> 00:14:20,160
tako je! Idite do Jakea Mulligana.

155
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Slava Gospodinu!

156
00:14:41,650 --> 00:14:43,510
Bog vas blagoslovio! Bog vas blagoslovio!

157
00:14:50,820 --> 00:14:51,860
Blago tebi.

158
00:14:54,620 --> 00:14:57,030
Oh, velečasni. Trebam te da me izliječiš.

159
00:15:04,250 --> 00:15:05,410
Volim te, čovječe moj!

160
00:15:05,710 --> 00:15:07,500
U Isusovo ime, izliječeni ste!

161
00:15:08,380 --> 00:15:09,500
Poklič! Aleluja!

162
00:15:13,180 --> 00:15:16,510
I dobrodošli u Mulliganova ministarstva.

163
00:15:16,810 --> 00:15:20,390
Dolazim vam uživo s vrha planine na visini.

164
00:15:20,690 --> 00:15:27,400
A sada vam predstavljamo pastora Jakea Mulligana!

165
00:15:35,450 --> 00:15:38,280
Tako mi je drago što sam danas ovdje s vama.

166
00:15:38,580 --> 00:15:41,740
Sada, dok se moja svjetska turneja knjiga bliži kraju,

167
00:15:42,040 --> 00:15:44,870
Moram vam se zahvaliti na gostoprimstvu

168
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
koju si mi pokazao.

169
00:15:46,960 --> 00:15:48,200
Sad je moj red.

170
00:15:49,010 --> 00:15:51,000
Isuse, tako sam uzbuđena što im sad mogu reći.

171
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Tako sam uzbuđena.

172
00:15:53,300 --> 00:15:55,010
Moj je red da ti vratim.

173
00:15:55,640 --> 00:15:59,000
S potpuno novom kapelom i centrom za pomoć

174
00:15:59,310 --> 00:16:02,890
taj bog gradi u mom rodnom gradu uskršnje jeseni!

175
00:16:03,190 --> 00:16:05,180
- Aleluja. - Aleluja!

176
00:16:05,480 --> 00:16:07,440
- Aleluja. - Aleluja!

177
00:16:07,730 --> 00:16:09,310
Poklič! Hvaljen Isus.

178
00:16:09,610 --> 00:16:12,070
- Hvaljen Isus. - Sada, da citiram Isusa,

179
00:16:12,360 --> 00:16:14,900
staro ćemo zamijeniti novim.

180
00:16:15,200 --> 00:16:18,280
Deset tisuća četvornih metara svetosti.

181
00:16:19,910 --> 00:16:22,530
Sada kada pristižu vaše donacije,

182
00:16:22,830 --> 00:16:24,950
krenut ćemo s radom ovog uskršnjeg vikenda

183
00:16:25,250 --> 00:16:27,660
s posebnom nedjeljnom pobožnošću.

184
00:16:28,300 --> 00:16:30,330
Sada se moram malo uozbiljiti.

185
00:16:30,760 --> 00:16:33,590
Sada, vaše donacije pljušte,

186
00:16:33,880 --> 00:16:36,220
i mi smo zahvalni, Bog te voli.

187
00:16:36,510 --> 00:16:38,800
Ali Bogu treba više novca.

188
00:16:39,350 --> 00:16:40,710
Bog kuca.

189
00:16:41,930 --> 00:16:43,600
Hoćeš li zanijekati boga?

190
00:16:43,890 --> 00:16:45,300
Ili ćeš otvoriti svoje srce

191
00:16:45,600 --> 00:16:47,520
i otvori svoj novčanik,

192
00:16:47,810 --> 00:16:50,680
i pomoći svoj Božjoj maloj djeci?

193
00:16:54,070 --> 00:16:55,730
Dođi ovamo, Cameron.

194
00:16:56,410 --> 00:16:57,610
Molimo pomozite nam,

195
00:16:57,910 --> 00:17:00,120
- Bog vas sve blagoslovio. - Ma daj!

196
00:17:05,830 --> 00:17:06,830
Krma.

197
00:17:19,220 --> 00:17:21,380
Ma daj!

198
00:17:22,390 --> 00:17:23,930
Glupa pizza!

199
00:17:25,940 --> 00:17:28,970
Samo telefonski poziv udaljen.

200
00:17:42,200 --> 00:17:43,820
- Aleluja! - Aleluja!

201
00:17:44,120 --> 00:17:47,240
Poklič! uzbuđena sam. Jeste li uzbuđeni?

202
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
Đumbir?

203
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Đumbir!

204
00:18:00,010 --> 00:18:03,300
Đumbir? Ginger, hej. Tako mi je žao.

205
00:18:05,770 --> 00:18:07,470
Spazzy seronja jednosobna usrana rupa.

206
00:18:07,770 --> 00:18:09,100
- Peter? - Halo?

207
00:18:10,400 --> 00:18:12,310
- Uh, hej. - Anna?

208
00:18:12,610 --> 00:18:15,900
Pete, žao mi je što te zovem tako kasno, ali sutra sam u gradu.

209
00:18:16,190 --> 00:18:18,230
Želite li kavu?

210
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Hm.

211
00:18:20,070 --> 00:18:25,280
Da, da! Mislim, naravno. Mislim, možda. imam...

212
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
Ako ste zauzeti, znate...

213
00:18:27,710 --> 00:18:31,200
Ne, ne, ne, ne. Mislim, jesam. Radim, ali, uh,

214
00:18:31,500 --> 00:18:34,620
Premjestit ću stvari. Sve za tebe, Anna.

215
00:18:34,920 --> 00:18:38,330
U redu. Dakle Harlow's cafe? Devet?

216
00:18:38,630 --> 00:18:42,800
Harlow's, devet, uh, bit ću tamo ili budi pošten.

217
00:18:43,100 --> 00:18:44,880
OK, bok.

218
00:18:45,180 --> 00:18:48,890
Hej, bilo je stvarno sjajno čuti tvoj glas.

219
00:18:50,980 --> 00:18:52,340
O moj Bože. Tako je dobro.

220
00:19:04,030 --> 00:19:05,900
Glupa ponovna okupljanja.

221
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
br.

222
00:19:29,640 --> 00:19:32,390
Ne, ne, ne, ne, ne, ho, ne!

223
00:19:32,900 --> 00:19:33,900
Sranje!

224
00:19:46,870 --> 00:19:47,900
Operater.

225
00:19:48,200 --> 00:19:49,740
Pozdrav, naša vojska, molim.

226
00:19:50,040 --> 00:19:51,620
Imate li slučajno broj?

227
00:19:51,920 --> 00:19:53,750
Ne, nemam broj!

228
00:19:54,040 --> 00:19:56,330
- Molim vas, pričekajte. - Hvala.

229
00:20:08,010 --> 00:20:10,260
- Vojska Sjedinjenih Država. - Zdravo, da. Ovo je dr. Stanley

230
00:20:10,560 --> 00:20:12,550
iz laboratorija 6516.

231
00:20:13,440 --> 00:20:14,760
Morat ćete poslati pomoć.

232
00:20:15,020 --> 00:20:17,430
Kakvu vrstu pomoći tražiš, sine?

233
00:20:17,730 --> 00:20:19,100
Pošalji svima.

234
00:20:25,030 --> 00:20:28,020
Ono što sam rekao je da je Safranov sin direktan

235
00:20:28,330 --> 00:20:30,070
manifestacija Hamleta u pogledu fabule

236
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
i struktura karaktera.

237
00:20:31,620 --> 00:20:33,360
Dakle, što ste radili prije nego što ste se prijavili?

238
00:20:33,670 --> 00:20:35,000
profesor engleskog jezika.

239
00:20:35,580 --> 00:20:37,700
- Mandat? - Dobio sam otkaz.

240
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
To se razumije.

241
00:20:42,760 --> 00:20:44,290
Što je to bilo?

242
00:20:51,680 --> 00:20:52,890
Provjerimo ovo.

243
00:20:53,190 --> 00:20:55,140
- Jeste li sigurni? - To je naš posao. hajde

244
00:20:55,850 --> 00:20:56,850
u redu

245
00:21:06,820 --> 00:21:08,740
Što se dovraga dogodilo ovdje? Kavez je otvoren.

246
00:21:09,530 --> 00:21:10,940
Kavezi su oštećeni.

247
00:21:11,750 --> 00:21:13,990
Vjerojatno su još uvijek ovdje. Moglo bi biti ozlijeđeno.

248
00:21:19,800 --> 00:21:21,000
Jesi li dobro tamo?

249
00:21:25,510 --> 00:21:26,670
Ima nešto ovdje!

250
00:21:40,860 --> 00:21:43,310
Izađi, mali zeko. Vrati se u svoj kavez.

251
00:21:47,780 --> 00:21:49,690
Sranje!

252
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
hej

253
00:22:09,340 --> 00:22:10,580
O moj Bože! O moj Bože!

254
00:22:19,650 --> 00:22:20,930
Ovo je general Phelps.

255
00:22:21,020 --> 00:22:22,310
Želim radijus od dvije milje.

256
00:22:22,610 --> 00:22:25,770
Ništa ne ulazi niti izlazi osim ovlaštenog osoblja.

257
00:22:26,070 --> 00:22:27,980
Započnite klanje.

258
00:24:09,710 --> 00:24:10,870
Mogu li ti nešto donijeti?

259
00:24:11,170 --> 00:24:13,040
Još vode, bako! Ja sam pustinja Gobi isušena!

260
00:24:13,800 --> 00:24:15,510
Što nije u redu s tobom?

261
00:24:15,800 --> 00:24:18,760
Mislim, tako mi je žao. Još samo malo vode.

262
00:24:25,610 --> 00:24:27,890
Oh, Anna! hej

263
00:24:28,190 --> 00:24:29,190
Anna!

264
00:24:29,780 --> 00:24:31,020
Bok Peter.

265
00:24:31,320 --> 00:24:35,360
Ti si samo... Mislim, vau!

266
00:24:35,700 --> 00:24:37,910
- kako si - Uh,

267
00:24:38,200 --> 00:24:39,990
Ne mogu vjerovati da te vidim. Da.

268
00:24:40,290 --> 00:24:42,150
- Donijela sam ti kavu. - Oh, hvala vam!

269
00:24:42,460 --> 00:24:43,620
Da, samo pijem vodu

270
00:24:43,750 --> 00:24:45,390
jer sam trenutno jako žedan.

271
00:24:45,580 --> 00:24:48,370
Donijela sam ti jaja i tost.

272
00:24:48,670 --> 00:24:51,250
Bez slanine jer ne želimo nauditi našim malim papkarima.

273
00:24:57,430 --> 00:24:58,670
Hvala.

274
00:25:00,220 --> 00:25:01,460
I rotkvice! Trebam rotkvice!

275
00:25:02,140 --> 00:25:03,220
jesi dobro

276
00:25:03,690 --> 00:25:05,970
Da. Upravo sam bio pod velikim pritiskom

277
00:25:06,270 --> 00:25:07,420
s ovim poslom koji radim.

278
00:25:07,440 --> 00:25:09,180
Raditi, poput 20-satnog radnog dana, znaš?

279
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
Koji projekt?

280
00:25:10,690 --> 00:25:13,010
Pa, ne mogu pričati o tome jer je strogo povjerljivo.

281
00:25:14,700 --> 00:25:16,400
- Kako je Darla? - Ta prljava kurva!

282
00:25:16,950 --> 00:25:20,320
Radila je u trgovini na malo.

283
00:25:20,620 --> 00:25:23,740
Sastala se s upraviteljem toga.

284
00:25:24,040 --> 00:25:26,370
I ostavila me. Dakle, više nismo zajedno.

285
00:25:26,670 --> 00:25:28,750
žao mi je To je odvratno.

286
00:25:29,670 --> 00:25:30,880
Događa se.

287
00:25:31,170 --> 00:25:33,010
Bilo je lijepo od vas što ste prešli cijeli ovaj put.

288
00:25:33,130 --> 00:25:37,120
Hm, pa, zapravo, ovdje sam samo zbog, znaš,

289
00:25:37,430 --> 00:25:40,540
Centar za pomoć Jakea Mulligana koji gradi za Uskrs pada.

290
00:25:47,020 --> 00:25:48,140
Još razgovaraš s njim?

291
00:25:48,980 --> 00:25:51,140
Ne. Razveli smo se.

292
00:25:51,730 --> 00:25:53,770
mrzim ga!

293
00:25:54,570 --> 00:25:56,410
Pokušava srušiti crkvu mog djeda

294
00:25:56,530 --> 00:25:58,650
i pretvoriti ga u ovaj novi studio za svoju službu.

295
00:25:58,950 --> 00:26:01,990
To je ludo! Mislim, ta crkva je tu oduvijek.

296
00:26:02,290 --> 00:26:03,950
- Još prije grada! - Znam!

297
00:26:04,500 --> 00:26:07,910
I dobio je povijesni status, ali on je nekoga podmitio

298
00:26:08,210 --> 00:26:11,040
kod matičara, te su promijenili datum

299
00:26:11,340 --> 00:26:12,460
da su rekli da je izgrađeno.

300
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Takav plameni tuš!

301
00:26:17,630 --> 00:26:20,670
Dakle, ponovno okupljanje je večeras.

302
00:26:20,970 --> 00:26:23,880
Da, nadam se da će se cijela teretana srušiti na njih.

303
00:26:24,180 --> 00:26:25,410
Osim ako nisi tamo. ako si tamo,

304
00:26:25,430 --> 00:26:26,490
Ne želim da se to dogodi.

305
00:26:26,520 --> 00:26:28,380
Ne, moraš ići sa mnom.

306
00:26:29,520 --> 00:26:32,010
Do Uskrsa pada visoko?

307
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Da!

308
00:26:35,440 --> 00:26:37,180
ne mogu Moraš!

309
00:26:37,490 --> 00:26:38,570
Ne mogu to učiniti.

310
00:26:38,860 --> 00:26:41,610
Ubio je mog najboljeg prijatelja. Moj jedini prijatelj.

311
00:26:42,450 --> 00:26:44,570
Ali to je razlog više zašto se moramo šuljati

312
00:26:44,870 --> 00:26:45,980
u matičarski ured

313
00:26:46,290 --> 00:26:48,240
dok su svi na okupu

314
00:26:48,540 --> 00:26:51,830
i dokazati da je Jake prevarant!

315
00:26:53,460 --> 00:26:55,870
Trebam te da mi budeš pratilac.

316
00:26:56,840 --> 00:27:00,460
Tvoj pratitelj? Nikada nisam bio pratilac.

317
00:27:03,600 --> 00:27:05,710
Vau, joj, joj, joj! Zdravo?

318
00:27:06,020 --> 00:27:08,300
Sad me boli trbuh.

319
00:27:08,600 --> 00:27:12,810
Moram na trenutak do zahoda.

320
00:27:13,110 --> 00:27:15,190
Ako nemate ništa protiv, ja, uh, um...

321
00:27:17,530 --> 00:27:19,940
- Jesi li dobro? - Bit ću!

322
00:27:21,030 --> 00:27:22,650
Što je to dovraga?

323
00:27:22,950 --> 00:27:24,530
Nikada nisam vidio ništa slično!

324
00:27:24,830 --> 00:27:26,570
Što nije u redu sa mnom?

325
00:27:31,170 --> 00:27:33,080
- Hej, hoćeš malo rakova? - Oh, sranje!

326
00:27:33,380 --> 00:27:35,020
Uzeo sam ove iz kuhinje. Ne govorim o vrsti

327
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
ti jedi bilo!

328
00:27:38,210 --> 00:27:41,420
O, Bože! Mora da gubim razum!

329
00:27:42,640 --> 00:27:43,750
Moram otići odavde!

330
00:27:50,690 --> 00:27:52,520
hej Hm, oprosti.

331
00:27:52,810 --> 00:27:56,480
Uh, stvarno, stvarno, stvarno, moram se vratiti u laboratorij.

332
00:27:56,770 --> 00:27:59,060
Iskrsnulo je nešto vrlo važno. Morat ću ići.

333
00:27:59,240 --> 00:28:00,440
Ali hoćeš li doći večeras?

334
00:28:00,740 --> 00:28:03,520
Mislim, ovakav skandal će slomiti božjeg čovjeka.

335
00:28:04,740 --> 00:28:06,320
Oh, da. ja ću.

336
00:28:06,620 --> 00:28:08,570
- Sve za tebe. - Vidimo se u sedam.

337
00:28:08,870 --> 00:28:10,990
Oh, oh, oh, da. Vidjet ćeš me.

338
00:28:11,460 --> 00:28:16,040
Ja ću biti tamo. Ja ću u stvari učiniti stvar.

339
00:28:31,390 --> 00:28:32,390
Oh!

340
00:28:37,650 --> 00:28:39,440
Oh, banane.

341
00:28:40,570 --> 00:28:43,230
Što da radim? Što mi se događa?

342
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
U redu.

343
00:29:06,260 --> 00:29:07,500
Sveti Mojsije.

344
00:29:09,810 --> 00:29:11,390
To je izašlo iz mene?

345
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Nemoguće.

346
00:30:14,870 --> 00:30:15,910
Peter Cocken?

347
00:30:16,500 --> 00:30:18,610
To je pamuk. Što god.

348
00:30:18,920 --> 00:30:21,330
Trebam te da nastaviš s dobivanjem dok je dobivanje dobro.

349
00:30:21,630 --> 00:30:23,590
Pristao bih na to, gospodine, kad bih znao što to znači.

350
00:30:23,630 --> 00:30:26,250
Znači pomaknuti ovo odjeljenje putem pobjede.

351
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
Oh, put pobjede.

352
00:30:27,680 --> 00:30:29,280
Je li to u ovom susjedstvu? Nikad nisam čuo za to.

353
00:30:29,300 --> 00:30:31,420
Trebam tvoj prokleti serum, sine.

354
00:30:31,760 --> 00:30:33,720
Oh, serum. uh...

355
00:30:34,020 --> 00:30:35,930
Ali postoje neki problemi s tim.

356
00:30:36,230 --> 00:30:37,340
Predlažem da ne.

357
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
A zašto ne?

358
00:30:39,400 --> 00:30:40,560
Mogu li pitati generala, gospodine,

359
00:30:40,860 --> 00:30:42,460
zašto ga zanima serum za plodnost?

360
00:30:42,690 --> 00:30:44,250
= znaš li tko sam ja? General Phelps.

361
00:30:44,610 --> 00:30:47,190
Zbog čega seronja ne mora otkriti

362
00:30:47,490 --> 00:30:50,020
seri ti o tome zašto želim nešto drugo osim činjenice

363
00:30:50,320 --> 00:30:53,280
da ja to želim. I završit ćeš sranje,

364
00:30:53,580 --> 00:30:56,160
jer sam i ja mamojebač ako kažem

365
00:30:58,210 --> 00:31:00,410
bolje da ti jebeno dupe bude opružno,

366
00:31:00,710 --> 00:31:03,290
spreman skočiti s jebene zgrade!

367
00:31:04,050 --> 00:31:05,250
Da, gospodine, general dingle dorf.

368
00:31:06,800 --> 00:31:08,440
Ti se stvarno ne zajebavaš sa mnom, sine.

369
00:31:10,180 --> 00:31:12,040
Odsjeći ću ti jaja,

370
00:31:12,350 --> 00:31:15,010
nabiti ih u obje nosnice i natjerati te da jedeš govna

371
00:31:15,310 --> 00:31:16,340
dok to radim.

372
00:31:16,640 --> 00:31:18,100
Oh, to je odvratno.

373
00:31:18,390 --> 00:31:19,850
Ažuriranje vijesti!

374
00:31:21,650 --> 00:31:25,260
tamno. Nema ulaza niti izlaza dok projekt mr.

375
00:31:25,570 --> 00:31:28,650
Generale, nemam nikakvih projekata koji se zovu Mr.

376
00:31:30,740 --> 00:31:32,100
- Kokoš. - Pamuk.

377
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
Što god.

378
00:31:34,530 --> 00:31:36,990
Voljela bih isprobati malo tog seruma.

379
00:31:37,290 --> 00:31:39,900
Oh, uh, moram vas upozoriti na neke od mojih ispitanika

380
00:31:40,210 --> 00:31:41,660
imao erekciju više od dva tjedna

381
00:31:41,960 --> 00:31:43,570
nakon višestrukih stimulacija.

382
00:31:44,210 --> 00:31:46,540
Igrao si se sa zečjim kurcem?

383
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
Hm...

384
00:31:50,970 --> 00:31:53,420
Da gospodine. ti si bolesna

385
00:31:54,970 --> 00:31:56,630
Moje mlazno gorivo.

386
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
uh...

387
00:31:58,470 --> 00:32:01,090
Vaše mlazno gorivo, gospodine. Vaše mlazno gorivo.

388
00:32:01,390 --> 00:32:02,390
Dobro.

389
00:32:03,690 --> 00:32:05,140
Vrlo dobro.

390
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
- Uh, dr. Lopez? Ja... - Ne sada, Peter. Kasnije.

391
00:32:10,320 --> 00:32:12,440
Kasnije, Peter. Kasnije!

392
00:32:12,740 --> 00:32:15,230
Kasnije. Peter, kasnije!

393
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
General!

394
00:32:20,960 --> 00:32:23,490
Što je ovo? Oh, oh! Tako oštro!

395
00:32:24,130 --> 00:32:26,370
Zec iz noćne more!

396
00:32:27,880 --> 00:32:29,540
Oh, osjećam majčinski teret.

397
00:32:30,010 --> 00:32:31,290
Neću uspjeti!

398
00:32:39,970 --> 00:32:42,010
Neću uspjeti! Neću uspjeti!

399
00:32:43,480 --> 00:32:45,430
Evo je puše!

400
00:32:55,160 --> 00:32:56,570
Oh, lažno!

401
00:33:00,240 --> 00:33:02,660
Ne mogu to podnijeti. Neka netko pomogne!

402
00:33:06,170 --> 00:33:07,170
Oh!

403
00:33:07,920 --> 00:33:10,000
Whiskery, zar ne?

404
00:33:13,720 --> 00:33:15,550
Oh, moja leđa!

405
00:33:15,840 --> 00:33:18,930
Oh, što te briga? Ionako si beskičmenjak.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,970
Ne zaustavljaš me sada. Vrijeme je za zeca!

407
00:33:41,450 --> 00:33:43,690
Prestani cmizdriti, pičko mala!

408
00:33:44,000 --> 00:33:46,030
Damama će se ovo svidjeti!

409
00:33:46,330 --> 00:33:49,040
Moram u laboratorij!

410
00:33:57,890 --> 00:34:02,130
Lopez, istražuješ zečeve kako bi se ljudi mogli dulje jebati?

411
00:34:03,720 --> 00:34:07,260
Dovraga... ne. Ali... još uvijek magareći kurac.

412
00:34:07,600 --> 00:34:09,260
Ne mogu se više složiti.

413
00:34:10,270 --> 00:34:11,350
Upali svjetla.

414
00:34:13,070 --> 00:34:15,150
Bože moj. Mikrofon! To je Mike!

415
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
Ne želim ubiti tvog pomoćnika, Lopez.

416
00:34:17,700 --> 00:34:18,700
Kako ja to vidim,

417
00:34:18,910 --> 00:34:21,150
svatko treba vršiti svoju dužnost prema bogu i domovini.

418
00:34:21,450 --> 00:34:22,690
Amen na to.

419
00:34:22,990 --> 00:34:25,330
Opremili smo mr s uređajem za manipulaciju mozgom.

420
00:34:25,620 --> 00:34:27,490
- To je nemoguće. - Teško.

421
00:34:28,580 --> 00:34:29,870
Pokrenite test.

422
00:35:10,210 --> 00:35:12,040
Amerika prelijepa.

423
00:35:21,470 --> 00:35:25,460
Bojniče, saznaj kako što prije napraviti više ovih stvari.

424
00:35:25,770 --> 00:35:26,850
Da gospodine.

425
00:35:27,140 --> 00:35:29,600
Oh, čovječe. Ja sam stvarno genije.

426
00:35:29,890 --> 00:35:30,930
Sada, ako me svi ispričate,

427
00:35:31,600 --> 00:35:34,350
Imam spoj sa sudbinom.

428
00:35:43,870 --> 00:35:45,700
Molim te, nestani mi iz glave!

429
00:35:47,660 --> 00:35:49,070
Sad je moja glava!

430
00:35:54,380 --> 00:35:56,660
K govorim o Isusu

431
00:35:56,960 --> 00:35:58,950
x oh, Isuse x

432
00:35:59,260 --> 00:36:01,220
zdravo Pastor Jake mulligan s mulliganovom službom.

433
00:36:01,380 --> 00:36:03,740
Ovaj vikend je vrlo poseban vikend. Uskrsni je vikend.

434
00:36:03,930 --> 00:36:06,010
Tako da vodim poseban događaj o krštenju.

435
00:36:06,310 --> 00:36:08,090
To je samo 19,95 po osobi.

436
00:36:08,390 --> 00:36:11,800
Cijeli dan nedjeljom, samo 19,95 po osobi.

437
00:36:12,100 --> 00:36:14,520
Za patuljke, djecu i retardirane u pola cijene.

438
00:36:14,810 --> 00:36:17,180
Što mislite o tome? U redu, sine. dođi ovamo

439
00:36:17,480 --> 00:36:19,900
Uzimate li Isusa Krista za svog gospodara i spasitelja?

440
00:36:20,190 --> 00:36:21,190
Oh, Bože. Da, znam.

441
00:36:21,360 --> 00:36:22,400
- Aleluja. - Aleluja!

442
00:36:22,700 --> 00:36:23,860
- Aleluja! - Aleluja!

443
00:36:24,160 --> 00:36:26,520
dobro! Isuse Kriste, tu si.

444
00:36:26,910 --> 00:36:29,430
Kako ćeš se spasiti? Kako ćeš se izliječiti?

445
00:36:29,700 --> 00:36:32,200
Kako ćeš u raj za samo 19,95.

446
00:36:32,500 --> 00:36:33,700
Reci mi to. Nema šanse!

447
00:36:34,000 --> 00:36:35,720
A ako nisi kršten, ideš u pakao.

448
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
I to je činjenica!

449
00:36:37,090 --> 00:36:39,870
Snaga Isusu Kristu! 19.95, to je sve.

450
00:36:41,800 --> 00:36:43,160
Uh, sine?

451
00:36:45,180 --> 00:36:47,540
Rekao je da može zadržati dah dvije minute.

452
00:36:47,850 --> 00:36:49,180
Što se događa? Sin?

453
00:36:49,640 --> 00:36:51,100
Sine, jesi li dobro?

454
00:36:51,390 --> 00:36:54,810
Uglavnom, samo ovaj vikend. Koristite poseban 19.95.

455
00:36:55,100 --> 00:36:57,890
Ajde bre! 19.95! 19.95!

456
00:36:58,190 --> 00:36:59,950
Može li netko ovog tipa skloniti sa snimanja, molim?

457
00:37:08,530 --> 00:37:11,490
Harry! Što ti je trebalo tako dugo?

458
00:37:11,790 --> 00:37:13,120
Tata je kod kuće.

459
00:37:15,210 --> 00:37:19,750
Ima iznenađenje za tebe.

460
00:37:21,010 --> 00:37:23,170
Znaš da volim iznenađenja.

461
00:37:23,470 --> 00:37:25,580
Tata ima malo mlaznog goriva, dušo.

462
00:37:25,890 --> 00:37:29,590
I ovaj put će moja raketa poletjeti.

463
00:37:30,510 --> 00:37:31,850
Pogledaj to.

464
00:37:33,480 --> 00:37:37,010
Zajamčeno traje satima.

465
00:37:37,980 --> 00:37:39,850
Možda čak i danima.

466
00:37:42,360 --> 00:37:44,690
Ne, ne, ne, ne!

467
00:37:46,530 --> 00:37:48,510
Isprebijat ću te zbog svega što si ovdje učinio.

468
00:37:48,530 --> 00:37:50,770
Ovo je djelo luđaka!

469
00:37:51,080 --> 00:37:52,910
Nemaš pojma što sam napravio ovdje!

470
00:37:53,200 --> 00:37:55,070
I sada koristeći uređaj za kontrolu uma,

471
00:37:55,370 --> 00:37:58,110
Mogu povećati gospodinove ubojite sklonosti

472
00:37:58,420 --> 00:38:02,080
za 200 posto! Jer ja sam genije!

473
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Sranje!

474
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
Ne, ne, ne, ne!

475
00:38:08,260 --> 00:38:10,470
Ne! Sranje! Sranje! Sranje!

476
00:38:13,350 --> 00:38:16,260
Glatko kretanje. Gladak potez, genije!

477
00:38:33,240 --> 00:38:34,480
Uključi alarm!

478
00:38:39,380 --> 00:38:40,490
Tata je kod kuće.

479
00:38:45,170 --> 00:38:48,010
Što se dovraga događa tatinom kurcu?

480
00:38:56,100 --> 00:38:58,340
- Halo? - Da, ovdje general Phelps.

481
00:39:07,650 --> 00:39:09,560
kamo ideš Ostani ovdje.

482
00:39:13,370 --> 00:39:14,780
Hej, dušo.

483
00:39:15,290 --> 00:39:16,900
Tata mora riješiti neka sranja.

484
00:39:19,960 --> 00:39:22,570
Oh, moje stopalo! Ne!

485
00:39:23,750 --> 00:39:25,490
Što mi se događa?

486
00:39:25,800 --> 00:39:28,210
O, Bože! Moj serum!

487
00:39:29,010 --> 00:39:31,840
Vas! Dr. Stanley, vi...

488
00:39:32,140 --> 00:39:33,720
Hvala vam, dr. Stanley.

489
00:39:34,010 --> 00:39:35,590
Napokon si učinio nešto dobro za mene.

490
00:39:36,560 --> 00:39:38,340
Trebam svoj serum!

491
00:39:39,350 --> 00:39:41,930
Moram imati više ovdje negdje!

492
00:39:42,400 --> 00:39:44,100
Nikada nećete dobiti taj serum!

493
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
sad sam tu!

494
00:39:47,440 --> 00:39:49,060
Ne želim se promijeniti!

495
00:39:49,360 --> 00:39:51,350
Ne želim se promijeniti!

496
00:39:53,700 --> 00:39:56,160
Ja ne... o, Bože!

497
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Molim!

498
00:40:02,750 --> 00:40:05,240
Zdravo? Operater?

499
00:40:05,540 --> 00:40:08,160
- Nabavite mi... - Veterinara!

500
00:40:11,760 --> 00:40:13,250
Oh, pomozi mi!

501
00:40:28,570 --> 00:40:32,310
Sad je gotovo, Peter.

502
00:40:45,830 --> 00:40:47,750
Ima li dolje preživjelih?

503
00:40:48,630 --> 00:40:50,240
Ima li dolje preživjelih?

504
00:40:50,880 --> 00:40:52,370
Dolazimo vam pomoći.

505
00:40:52,680 --> 00:40:55,090
Zgrada je zaključana. Ne miči se.

506
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
Sranje.

507
00:41:24,460 --> 00:41:25,870
Identificirajte se.

508
00:41:26,540 --> 00:41:29,530
Rekao sam da se identificiraš, dovraga.

509
00:41:32,340 --> 00:41:33,370
Vani je! Vani je!

510
00:41:35,880 --> 00:41:38,090
Ti prokleta maco!

511
00:41:38,600 --> 00:41:40,090
Nikad ne bježi od tuče.

512
00:41:41,680 --> 00:41:42,890
Oh, sranje!

513
00:41:44,940 --> 00:41:46,390
Oh, stvarno?

514
00:42:02,490 --> 00:42:04,230
I ubit ću te, kučko!

515
00:42:04,540 --> 00:42:05,540
Ne!

516
00:42:06,500 --> 00:42:08,990
Stop! Nemoj povrijediti mog zeku!

517
00:42:09,710 --> 00:42:11,330
kokoš? Jesi li to ti?

518
00:42:12,170 --> 00:42:14,250
Ne, pamuk je nestao.

519
00:42:15,050 --> 00:42:17,260
Sad je pokvaren rep!

520
00:42:18,140 --> 00:42:20,000
Koji ti je kurac, maco?

521
00:42:20,850 --> 00:42:22,050
prijatelju moj!

522
00:42:22,350 --> 00:42:26,510
Vidjeti? Zato tipovi poput mene mrze tipove poput tebe.

523
00:42:26,810 --> 00:42:28,720
- Molim te prestani! - Imamo sve zgodne kučke,

524
00:42:29,100 --> 00:42:31,520
i ideš kući u Jack off rabbits to fantasy island.

525
00:42:32,190 --> 00:42:34,150
Sviđa mi se otok fantazije!

526
00:42:34,740 --> 00:42:36,600
Reci zbogom svom malom prijatelju.

527
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
Ne!

528
00:42:41,530 --> 00:42:43,990
Vrati se u svoj laboratorij.

529
00:42:45,620 --> 00:42:47,240
Moram počistiti nered.

530
00:42:47,620 --> 00:42:51,410
Ovo je general Phelps. Gdje je dovraga major Donald?

531
00:42:55,590 --> 00:42:58,050
Zeko jak!

532
00:43:02,850 --> 00:43:04,550
- Zeko! - Koji kurac?

533
00:43:13,940 --> 00:43:15,930
Osjećaj je kao da davim piletinu,

534
00:43:16,240 --> 00:43:18,690
zar ne, general dingle dorf, ha?

535
00:43:21,410 --> 00:43:23,490
To ja zovem dobiti glavu!

536
00:43:26,790 --> 00:43:28,620
Oh! Oh, pogledaj to.

537
00:43:28,910 --> 00:43:29,990
Oh, kako tužno!

538
00:43:30,830 --> 00:43:33,670
Još jedan "pali vojnik".

539
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
čekati.

540
00:43:37,920 --> 00:43:41,760
Osjećam miris ruže koja vene.

541
00:43:42,340 --> 00:43:46,300
Izgleda da je tvoja sudbina sada moja sudbina!

542
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
pomoć.

543
00:43:52,270 --> 00:43:53,270
pomoć!

544
00:43:53,770 --> 00:43:55,430
tko sam ja

545
00:43:55,730 --> 00:43:59,820
Pa, ja sam tvoj novi medeni zeko.

546
00:44:00,320 --> 00:44:05,990
General je otišao u zatvor i ostavio mene da upravljam.

547
00:44:16,750 --> 00:44:18,490
Stvarno? Tako je mali?

548
00:44:23,050 --> 00:44:26,380
Hm, možda nam treba šejk šarmer.

549
00:44:28,430 --> 00:44:31,640
Trenutno podsjeća na dvije borovnice.

550
00:44:32,390 --> 00:44:34,810
Učinimo to u stilu zeca.

551
00:44:35,110 --> 00:44:36,770
Prevrni se kao palačinka!

552
00:44:49,580 --> 00:44:53,540
To je bila tek prva runda! Ding, Ding!

553
00:44:53,830 --> 00:44:55,700
Druga runda!

554
00:45:01,840 --> 00:45:03,420
Naravno da te se sjećam.

555
00:45:03,720 --> 00:45:04,720
Stvarno?

556
00:45:05,430 --> 00:45:07,760
Ne. Mislim, jesi li siguran da si išao u ovu školu?

557
00:45:08,060 --> 00:45:09,590
Da. Da, da.

558
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
Pazi na glavu, Ted.

559
00:45:19,480 --> 00:45:21,690
Ovo bi trebalo oživjeti stvari, zar ne?

560
00:45:22,240 --> 00:45:23,520
Nikad se nećeš izvući s ovim.

561
00:45:23,820 --> 00:45:26,150
Pa, izgleda da već jesam.

562
00:45:26,450 --> 00:45:30,070
Djedova crkva je povijesni spomenik!

563
00:45:30,910 --> 00:45:33,990
Pa sad. Nije u registru, zar ne?

564
00:45:34,870 --> 00:45:36,740
Natjerao si Teda da promijeni te zapise.

565
00:45:37,040 --> 00:45:38,330
Učinio bi sve za tebe!

566
00:45:38,630 --> 00:45:40,830
Sada, Ted je odani sljedbenik, to je istina.

567
00:45:41,130 --> 00:45:42,670
Ali on nikada ne bi učinio takvo što.

568
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Anna?

569
00:45:46,390 --> 00:45:48,130
Izgleda dobro.

570
00:45:48,430 --> 00:45:50,210
- Vau! - Hej, Thomas. Budi cool.

571
00:45:51,100 --> 00:45:53,210
- Pokažite dami malo poštovanja. - Jakel

572
00:45:53,770 --> 00:45:55,430
o, Jake!

573
00:45:56,060 --> 00:45:57,350
Ova zabava je sranje.

574
00:45:57,650 --> 00:45:59,430
Upravo sam udario, tako bi trebalo biti

575
00:45:59,730 --> 00:46:00,770
ritanje u bilo kojem trenutku.

576
00:46:01,070 --> 00:46:05,030
Oh, začepi me žlicom. Oh, hej, Anna.

577
00:46:05,320 --> 00:46:06,960
Dobro je vidjeti da još uvijek izgledaš kao da imaš 12 godina.

578
00:46:07,490 --> 00:46:08,820
Bolje od 50.

579
00:46:10,370 --> 00:46:11,370
U svakom slučaju.

580
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
- Oh, sada. To je zločesto. - Zar ne?

581
00:46:15,460 --> 00:46:16,620
Prekini to.

582
00:46:16,920 --> 00:46:18,370
u redu Vidimo se kasnije, Anna.

583
00:46:18,670 --> 00:46:20,500
Jake, zaustavit ću te.

584
00:46:20,790 --> 00:46:22,270
Crkva mog djeda neće pasti.

585
00:46:22,840 --> 00:46:24,790
Nitko neće zaustaviti moje carstvo.

586
00:46:25,760 --> 00:46:27,290
Hajde, stani na put,

587
00:46:28,050 --> 00:46:29,960
i svi će pričati o jezeru.

588
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Koje jezero?

589
00:46:32,060 --> 00:46:34,590
Jezero u kojem su pronašli tvoje mrtvo tijelo.

590
00:46:37,810 --> 00:46:38,930
Sevya.

591
00:46:50,910 --> 00:46:52,520
Peter, gdje si?

592
00:46:56,870 --> 00:46:58,550
Kanal 69 te je konačno nokautirao, je li?

593
00:46:59,170 --> 00:47:00,600
To se događa kada malo podignete težinu

594
00:47:00,630 --> 00:47:01,910
s ovom teškom težinom.

595
00:47:03,840 --> 00:47:05,420
Tko je ovdje da te spasi?

596
00:47:05,880 --> 00:47:08,210
Aleluja! Slava Gospodinu!

597
00:47:11,550 --> 00:47:15,470
Bok, ja sam pastor Jake iz Mulligan ministarstava.

598
00:47:15,770 --> 00:47:18,510
Znaš, želio bih sada razgovarati osobno s tobom

599
00:47:18,810 --> 00:47:19,890
ako je to u redu.

600
00:47:20,190 --> 00:47:21,300
Zašto ga ne bismo unijeli?

601
00:47:21,610 --> 00:47:22,770
Tko je to dovraga?

602
00:47:23,070 --> 00:47:24,430
Osjećate li se sami?

603
00:47:25,480 --> 00:47:27,900
Osjećaš li se kao da želiš otići odavde,

604
00:47:28,200 --> 00:47:29,360
ili pobjeći?

605
00:47:30,450 --> 00:47:32,280
Zadržati svoje unutarnje čudovište?

606
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
Znam kako se osjećaš...

607
00:47:35,080 --> 00:47:37,110
Moj Nemesis je tu!

608
00:47:38,410 --> 00:47:42,870
Dopusti mi da istjeram demone iz tvog tijela.

609
00:47:44,710 --> 00:47:47,540
Sve što trebate učiniti je podići slušalicu odmah.

610
00:47:47,840 --> 00:47:49,960
Samo podigni telefon i nazovi...

611
00:47:50,260 --> 00:47:53,220
Pretpostavljam da Uskrs ipak zove.

612
00:47:53,510 --> 00:47:55,090
U redu je ako želiš plakati.

613
00:48:00,850 --> 00:48:05,020
Kamuflažna, savršena. Nikada me neće vidjeti u ovome.

614
00:48:05,480 --> 00:48:07,270
Oh, prokleti nokti.

615
00:48:08,360 --> 00:48:10,570
Oh. Trebat će pedikura.

616
00:48:13,820 --> 00:48:16,160
Uf, kasnim.

617
00:48:19,500 --> 00:48:20,700
Moram sići, čovječe.

618
00:49:27,150 --> 00:49:29,350
Ništa poput dima.

619
00:49:36,110 --> 00:49:37,320
Osjećam se kao milijun dolara.

620
00:49:37,620 --> 00:49:39,070
Želim se sam vrtjeti.

621
00:49:44,460 --> 00:49:45,740
Netko se penje dizalom.

622
00:49:46,040 --> 00:49:48,700
Dean, pridruži se dvojici. Ostani ovdje.

623
00:49:49,000 --> 00:49:50,330
Rado.

624
00:50:02,270 --> 00:50:04,510
Nije ni čudo da je taj moron Peter uvijek išao stepenicama.

625
00:50:05,270 --> 00:50:07,380
Ova prokleta stvar traje zauvijek.

626
00:50:18,530 --> 00:50:20,520
Trebali bi pustiti neku pristojnu glazbu za lift.

627
00:50:22,040 --> 00:50:23,320
Ovo je jadno!

628
00:51:23,010 --> 00:51:24,010
Konačno!

629
00:51:25,640 --> 00:51:27,380
Zamrznuti!

630
00:51:27,680 --> 00:51:28,680
Oh.

631
00:51:29,440 --> 00:51:31,640
Pretpostavljam da ovdje nemate ljekarne.

632
00:51:31,940 --> 00:51:33,890
- Začepi! - Oh, okružen sam

633
00:51:34,190 --> 00:51:35,190
hrpa mjernih šipki.

634
00:51:36,150 --> 00:51:37,440
što si ti

635
00:51:37,740 --> 00:51:41,190
Pa, ja sam poput blagdana.

636
00:51:41,490 --> 00:51:42,950
Ali za vas neznalice,

637
00:51:43,240 --> 00:51:45,570
to znači da sam ja čovjek zec.

638
00:51:45,870 --> 00:51:50,780
Mislim, ne kao čovjek zec, nego čovjek zec!

639
00:51:52,630 --> 00:51:54,190
Šuti i izađi s podignutim rukama!

640
00:51:54,380 --> 00:51:58,620
Podići ruke? Oh, podižemo krov, ha?

641
00:51:58,920 --> 00:52:02,210
Volim svirati boogie!

642
00:52:02,680 --> 00:52:06,300
I zapravo, najdraže mi je...

643
00:52:26,240 --> 00:52:28,400
Želi li velika beba bočicu?

644
00:52:29,870 --> 00:52:32,240
još netko? Bilo tko?

645
00:52:33,540 --> 00:52:35,000
Rekao sam ti!

646
00:52:37,590 --> 00:52:40,330
Ti si tako strašan, pokvareni rep.

647
00:52:43,840 --> 00:52:45,800
Što je dovraga to bilo?

648
00:52:47,140 --> 00:52:48,750
Da, ne. Mislio sam da ću već biti kod kuće.

649
00:52:50,680 --> 00:52:51,720
To je u redu.

650
00:52:52,020 --> 00:52:55,100
Samo stavi moju večeru u hladnjak i ja ću je zagrijati.

651
00:52:56,060 --> 00:52:58,350
u redu, u redu.

652
00:52:58,650 --> 00:53:01,140
Vidimo se kad dođem kući.

653
00:53:05,570 --> 00:53:06,900
I ja tebe volim.

654
00:53:07,200 --> 00:53:08,570
Da, popij čašu vina.

655
00:53:09,160 --> 00:53:11,070
Učinite i to.

656
00:53:14,670 --> 00:53:15,670
moram ići!

657
00:53:16,790 --> 00:53:18,590
Zatrubite se. Želim sve na trubi.

658
00:53:24,180 --> 00:53:25,180
Zdravo?

659
00:53:25,340 --> 00:53:27,050
tako je. Izvedite ih ovamo. Svi.

660
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Svi.

661
00:53:54,120 --> 00:53:56,200
Oh, ona je zločesta djevojka!

662
00:53:56,500 --> 00:53:57,530
hej Što?

663
00:53:57,830 --> 00:53:59,710
Što ćeš učiniti s tom kučkom, Anna?

664
00:53:59,790 --> 00:54:01,790
Gledajte, ona je podnijela tužbu državi.

665
00:54:02,090 --> 00:54:05,330
Ona kaže da uništavamo povijesnu zgradu.

666
00:54:06,130 --> 00:54:07,130
Pa jesi.

667
00:54:07,510 --> 00:54:08,840
Treba mi zemlja, dovraga!

668
00:54:09,550 --> 00:54:11,760
Nalazi se na vrhu najvećeg nalazišta zlata

669
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
na cijelom jugozapadu.

670
00:54:13,350 --> 00:54:14,590
Pokušavamo sagraditi crkvu.

671
00:54:14,730 --> 00:54:16,560
dovraga! Koliko puta sam ti rekao?

672
00:54:16,850 --> 00:54:18,810
Ne slušaš! Uzimaš previše kokaina.

673
00:54:19,190 --> 00:54:20,470
Sad me slušaj kad ti kažem.

674
00:54:22,610 --> 00:54:23,610
Probiti zemlju

675
00:54:24,070 --> 00:54:25,070
otkriti zlato

676
00:54:25,400 --> 00:54:27,020
- slava bogu! - Slava Bogu!

677
00:54:27,320 --> 00:54:29,000
- Slava Bogu! - Mislim da je ubijaš.

678
00:54:30,700 --> 00:54:32,340
Ona je dobro. Jesi li dobro tamo dolje?

679
00:54:32,410 --> 00:54:33,510
Jesi li dobro?

680
00:54:33,540 --> 00:54:34,860
jesi dobro U redu, u redu je.

681
00:54:34,910 --> 00:54:36,350
Spustimo se još jednom.

682
00:54:36,370 --> 00:54:37,410
Krštenje! Krštenje!

683
00:54:40,340 --> 00:54:41,340
Pa slava Bogu, zar ne?

684
00:54:41,590 --> 00:54:42,950
- Slava bogu. - Slava Bogu!

685
00:54:43,250 --> 00:54:45,290
A mi ćemo imati potpuno novu

686
00:54:45,670 --> 00:54:47,000
centar emitiranja. tako je!

687
00:54:47,340 --> 00:54:49,250
I nema šanse da se preselim.

688
00:54:49,890 --> 00:54:51,300
Do Uskrsa pada.

689
00:54:51,810 --> 00:54:54,840
Ovo mjesto je usrana rupa.

690
00:54:55,140 --> 00:54:56,490
Slava bogu.

691
00:54:56,520 --> 00:54:57,680
Hej, ponesi ovo na put.

692
00:54:59,230 --> 00:55:00,940
Pazi.

693
00:55:01,230 --> 00:55:02,230
Šef?

694
00:55:02,360 --> 00:55:04,640
sta ima Morate doći vidjeti ovo. Sada.

695
00:55:05,240 --> 00:55:06,480
Bolje da je važno!

696
00:55:07,240 --> 00:55:08,770
Sranje. U redu, daj mi svoje pivo.

697
00:55:09,450 --> 00:55:11,400
Vidimo se kasnije, dušo. Samo ostani ovdje!

698
00:55:13,490 --> 00:55:14,490
Bolje da je ovo dobro!

699
00:55:14,950 --> 00:55:16,610
Sranje. Malo mi je mučnina u želucu.

700
00:55:17,210 --> 00:55:19,200
Povratiti.

701
00:55:21,170 --> 00:55:22,170
Hej, dame.

702
00:55:31,890 --> 00:55:32,890
Ah, hajde!

703
00:55:34,010 --> 00:55:35,800
Stignite brže na leđima puža!

704
00:55:39,390 --> 00:55:41,680
Pravo u očnu jabučicu. Vau.

705
00:55:43,150 --> 00:55:44,430
ha? tko je to

706
00:55:45,400 --> 00:55:46,520
što hoćeš

707
00:55:46,820 --> 00:55:48,480
ha? o da Idi okolo.

708
00:55:49,570 --> 00:55:51,400
Hajde, obiđi me.

709
00:55:51,700 --> 00:55:53,190
hej Zaobiđi me!

710
00:55:53,530 --> 00:55:55,190
Drkati!

711
00:55:55,490 --> 00:55:56,610
Vau!

712
00:55:57,080 --> 00:55:59,740
Uzmi kamenje, vojniče! Sitoniit! vrti!

713
00:56:00,920 --> 00:56:02,120
Oh, oh, oh!

714
00:56:06,840 --> 00:56:08,080
Sada znate.

715
00:56:15,010 --> 00:56:16,010
Sada, hajde, Ted.

716
00:56:16,470 --> 00:56:18,590
Nisam li ti rekao da se riješiš tog istraživanja minerala?

717
00:56:18,890 --> 00:56:20,800
Ne mogu uništiti gradske dokumente!

718
00:56:21,350 --> 00:56:23,470
To bi bilo laganje, a laganje je grijeh.

719
00:56:23,770 --> 00:56:24,810
"Laganje je grijeh."

720
00:56:25,770 --> 00:56:27,480
Oh, grijeh, ha?

721
00:56:28,110 --> 00:56:30,550
Što, i mijenjanje datuma izgradnje crkve?

722
00:56:30,740 --> 00:56:31,740
Što je to bilo?

723
00:56:31,910 --> 00:56:32,910
Sjesti.

724
00:56:34,240 --> 00:56:36,650
Bog nam je rekao da to činimo kada smo razgovarali s njim.

725
00:56:36,950 --> 00:56:38,990
Kakve veze ima što je pod zemljom?

726
00:56:39,290 --> 00:56:40,560
Sve, Ted!

727
00:56:46,790 --> 00:56:48,630
Sada postoje agenti đavla.

728
00:56:49,170 --> 00:56:50,170
Demoni!

729
00:56:50,380 --> 00:56:51,960
I namjeravaju nas uništiti.

730
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
Razumiješ me?

731
00:56:53,590 --> 00:56:54,590
A ona je demon!

732
00:56:56,930 --> 00:56:58,130
Ne izgleda kao demon...

733
00:56:58,390 --> 00:56:59,670
Oh, zar ne izgleda kao demon?

734
00:56:59,930 --> 00:57:01,290
kako znas Jeste li ikada vidjeli jedan?

735
00:57:01,850 --> 00:57:03,310
ha? Oh, nikad ga nisi vidio?

736
00:57:04,150 --> 00:57:05,230
Kako onda znaš?

737
00:57:06,980 --> 00:57:08,640
Žao mi je, župniče.

738
00:57:09,730 --> 00:57:10,730
Ted.

739
00:57:10,990 --> 00:57:12,760
Mi, mi smo bili na puno skupa u lovu

740
00:57:12,780 --> 00:57:13,780
nismo li

741
00:57:13,860 --> 00:57:15,150
Da gospodine. Da gospodine.

742
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Zašto!

743
00:57:16,950 --> 00:57:18,940
- Iznevjeravaš me? - Uhh...

744
00:57:19,240 --> 00:57:20,400
Ja... što?

745
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
ja što?

746
00:57:22,120 --> 00:57:23,240
Ne znam!

747
00:57:24,710 --> 00:57:25,870
Oh, Ted.

748
00:57:26,830 --> 00:57:29,040
To je bio pogrešan odgovor.

749
00:57:30,130 --> 00:57:31,250
Vjerujete u Isusa, zar ne?

750
00:57:33,880 --> 00:57:35,240
Svakako mu reci da ga pozdravljam.

751
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Vau!

752
00:57:41,850 --> 00:57:42,850
prokletstvo!

753
00:57:43,350 --> 00:57:44,670
Gdje mu je glava?

754
00:57:47,310 --> 00:57:48,310
Vidi ti to!

755
00:57:48,480 --> 00:57:49,760
Makni mi se s puta! Pogledajte ovdje!

756
00:57:50,150 --> 00:57:51,730
- Čisto nestalo! - Bože...

757
00:57:52,030 --> 00:57:53,830
Vau! Vidi ti to! Jeste li to ikada prije vidjeli?

758
00:57:53,950 --> 00:57:55,560
Prokletstvo, to nikad prije nisam vidio!

759
00:57:55,990 --> 00:57:56,990
Vau!

760
00:57:57,160 --> 00:57:59,160
- To je mađioničarski trik! - Neka poprilično zajebana sranja.

761
00:57:59,910 --> 00:58:01,900
Hej, znao je previše. Bilo je vrijeme da ode.

762
00:58:02,200 --> 00:58:03,470
Tko će ovo jebeno počistiti?

763
00:58:03,500 --> 00:58:05,310
Ti ćeš to počistiti. Ti ćeš se pobrinuti za ovo

764
00:58:05,330 --> 00:58:06,650
i pronaći lijepo jezero za tijelo.

765
00:58:06,870 --> 00:58:09,080
Vas! Želim da odeš po Annu i dokumente.

766
00:58:09,380 --> 00:58:10,980
Zavežite je u podrumu crkve.

767
00:58:11,250 --> 00:58:14,290
I, oh, pobrini se da odjene nešto stvarno lijepo i lijepo.

768
00:58:14,800 --> 00:58:16,520
Nisko izrezan kao tamo.

769
00:58:16,550 --> 00:58:17,920
Pogledajte ovdje! Vidi ti to!

770
00:58:18,430 --> 00:58:20,230
Još, još uvijek curi krv!

771
00:58:20,470 --> 00:58:21,470
prokletstvo!

772
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
Oh.

773
00:58:29,650 --> 00:58:30,650
Što?

774
00:58:30,940 --> 00:58:31,940
hajde

775
00:58:33,860 --> 00:58:35,820
Prokletstvo!

776
00:58:36,990 --> 00:58:38,770
Ostao sam bez goriva!

777
00:58:53,420 --> 00:58:54,420
Čovječe, kažem ti.

778
00:58:54,670 --> 00:58:55,710
Sjediti za stolom...

779
00:58:57,340 --> 00:58:59,130
Čitanje novina...

780
00:59:01,100 --> 00:59:02,380
Ulijeću Delta snage

781
00:59:02,680 --> 00:59:04,420
potpuno napunjen do Maxa, čovječe.

782
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
A onda, bum!

783
00:59:06,270 --> 00:59:07,390
Vrata dizala se otvore.

784
00:59:07,600 --> 00:59:09,390
Ovaj golemi čovjek zeko iskoči

785
00:59:09,690 --> 00:59:11,220
razbija sve njihove guzice, čovječe.

786
00:59:11,520 --> 00:59:14,690
Mislim, on ih sruši, ak47 i sve.

787
00:59:14,980 --> 00:59:16,670
Čas je tu, čas ga nema.

788
00:59:16,690 --> 00:59:18,280
Ne postoji takva stvar kao što je čovjek zečić.

789
00:59:18,570 --> 00:59:20,280
- Što? - Bio je to pravi zeko čovjek, čovječe!

790
00:59:20,870 --> 00:59:23,320
To je jedna luda priča!

791
00:59:23,910 --> 00:59:24,950
Volio bih da sam tu zbog toga.

792
00:59:25,200 --> 00:59:26,490
To je čovjek zečić, čovječe!

793
00:59:26,790 --> 00:59:27,870
Koji kurac?

794
00:59:31,330 --> 00:59:32,330
Gdje su svi otišli?

795
00:59:32,880 --> 00:59:33,880
Nešto što sam rekao?

796
00:59:36,260 --> 00:59:37,260
Oh, smiješno.

797
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Pokazat ću svijetu...

798
00:59:58,150 --> 00:59:59,860
Kakav sam ja zapravo genije.

799
01:00:00,660 --> 01:00:02,740
Glupi Lopez.

800
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
heh!

801
01:00:04,450 --> 01:00:05,780
Nema apsolutno ništa.

802
01:00:06,330 --> 01:00:07,330
Da.

803
01:00:10,290 --> 01:00:12,010
Stanley, posvuda sam te tražio.

804
01:00:12,380 --> 01:00:13,660
Što radiš na tavanu?

805
01:00:13,880 --> 01:00:14,910
Igraj se mojim igračkama.

806
01:00:15,550 --> 01:00:16,750
Čekajući grmičaste oluje.

807
01:00:16,920 --> 01:00:18,380
ne znam Samo mi treba snaga!

808
01:00:18,670 --> 01:00:19,960
Snaga je ključ!

809
01:00:21,840 --> 01:00:23,990
Obračunali smo svo naše osoblje, osim Petera Cottona.

810
01:00:24,010 --> 01:00:25,550
Ah, ionako je vjerojatno mrtav.

811
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
Dobro oslobođenje.

812
01:00:27,010 --> 01:00:29,410
Potpuni gubitak prostora, ali čovječe, volim li ovaj serum!

813
01:00:30,100 --> 01:00:31,310
Dao je Phelpsu čast ili dvije.

814
01:00:32,060 --> 01:00:33,060
Ne mislim tako.

815
01:00:33,650 --> 01:00:34,650
o bože

816
01:00:35,020 --> 01:00:36,620
Ovdje je malo posla.

817
01:00:38,780 --> 01:00:39,900
Taj prljavi pokvareni s.0.B. bio

818
01:00:40,190 --> 01:00:42,060
pokušava ukrasti slavu za sebe!

819
01:00:42,450 --> 01:00:43,690
Želimo naredbu da ga izvedemo.

820
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
Da.

821
01:00:44,870 --> 01:00:45,870
Ne, ne, ne, ne!

822
01:00:45,950 --> 01:00:48,070
Ne, ne, ne, ja ne- moram ga proučavati.

823
01:00:48,790 --> 01:00:51,280
Da, mislim, moram razumjeti što se dogodilo.

824
01:00:52,000 --> 01:00:54,460
Tako da mogu stabilizirati...

825
01:00:54,830 --> 01:00:55,830
promijeniti...

826
01:00:56,250 --> 01:00:59,460
Ili, ako ne, znaš, mogao bi mutirati

827
01:00:59,920 --> 01:01:02,130
van ičije kontrole...

828
01:01:02,880 --> 01:01:04,340
Da... mmm...

829
01:01:05,010 --> 01:01:06,170
Budi lucidan i...

830
01:01:07,260 --> 01:01:09,630
Ubijte sve koji su mu pred očima.

831
01:01:11,850 --> 01:01:13,720
Znaš, kad bih imao par tjedana

832
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
neko vrijeme

833
01:01:16,020 --> 01:01:17,020
da ga proučavam

834
01:01:17,230 --> 01:01:18,230
možda mogu dovesti staru

835
01:01:19,320 --> 01:01:20,520
phelpsie povratak u život...

836
01:01:21,320 --> 01:01:22,400
Bojim se da to nije moguće.

837
01:01:23,110 --> 01:01:24,110
Naredbe su naredbe.

838
01:01:24,410 --> 01:01:26,070
A Peter Cotton je mrtav čovjek.

839
01:01:26,410 --> 01:01:27,940
Ili svi ostali.

840
01:01:34,580 --> 01:01:35,990
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo.

841
01:01:44,800 --> 01:01:47,290
hej Dolazim po tebe!

842
01:01:47,600 --> 01:01:48,930
Jakester...

843
01:01:50,680 --> 01:01:51,890
Čekaj malo.

844
01:01:52,230 --> 01:01:53,230
Pitam se što Anna smjera.

845
01:01:54,730 --> 01:01:55,730
Možda bih je trebao vidjeti.

846
01:01:56,020 --> 01:01:57,580
Mogao bi je uhvatiti u gaćici.

847
01:01:57,610 --> 01:01:59,640
Lijevo skretanje!

848
01:02:03,950 --> 01:02:06,190
Ali on je išao okolo i svima lagao!

849
01:02:07,950 --> 01:02:09,940
ja znam! O tome se nikada nije radilo

850
01:02:10,830 --> 01:02:13,160
crkva. Radilo se o zlatu, mama.

851
01:02:16,210 --> 01:02:18,040
Večeras izgledaš tako... lijepo.

852
01:02:20,460 --> 01:02:22,290
Ohh, pojeo bih te kao mrkvu.

853
01:02:22,590 --> 01:02:24,330
Čekati!

854
01:02:29,050 --> 01:02:30,210
Izgubio macu, ali...

855
01:02:33,100 --> 01:02:35,890
Izgubljen u ovom jebenom trikou!

856
01:02:36,190 --> 01:02:37,190
Jebati!

857
01:02:52,080 --> 01:02:54,820
Morate proširiti svoje horizonte.

858
01:03:00,330 --> 01:03:02,070
Uhh, možeš li pričekati samo sekundu?

859
01:03:16,230 --> 01:03:17,230
Lažna uzbuna.

860
01:03:17,480 --> 01:03:18,720
To su samo moji susjedi šupci.

861
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
U redu. U redu.

862
01:03:28,860 --> 01:03:30,100
Pa, kako je bilo na ponovnom okupljanju?

863
01:03:30,410 --> 01:03:31,820
Pa, ha, ha...

864
01:03:32,160 --> 01:03:33,900
Da vam kažem, bilo je

865
01:03:34,580 --> 01:03:35,580
super

866
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
Peter me uspravio.

867
01:03:37,620 --> 01:03:38,950
Mama, ne! Ne sviđa mi se on.

868
01:03:39,250 --> 01:03:41,240
Ja sam, ja sam s Bobom.

869
01:03:41,540 --> 01:03:44,030
Bob je moj dečko i ima ime.

870
01:03:44,340 --> 01:03:46,170
Znam da mrziš policajce.

871
01:03:47,420 --> 01:03:48,580
OK, mama. Pa, ja ću

872
01:03:48,880 --> 01:03:49,880
Udarit ću u sijeno.

873
01:03:57,810 --> 01:03:59,510
Bobby, bobberino!

874
01:04:09,490 --> 01:04:10,810
Kad bih joj odsjekao ruke i noge

875
01:04:10,950 --> 01:04:12,950
i bacio te u ocean, i dalje bih te zvao Bob.

876
01:04:13,320 --> 01:04:14,320
Hej, dušo.

877
01:04:14,620 --> 01:04:15,620
Moram ići.

878
01:04:15,910 --> 01:04:16,990
Pogledaj što sam ti nabavio.

879
01:04:18,540 --> 01:04:19,900
Krađa mog čokoladnog uskršnjeg zeca!

880
01:04:20,210 --> 01:04:22,200
Dolazim po tebe, Bobby Bob!

881
01:04:22,500 --> 01:04:23,940
Moram ti nešto reći.

882
01:04:27,880 --> 01:04:30,840
Oh, moram otići odatle.

883
01:04:34,680 --> 01:04:36,790
Oh, moja glava.

884
01:04:37,390 --> 01:04:38,390
Ne mogu to podnijeti.

885
01:04:43,190 --> 01:04:44,270
Znaš što želim dečko?

886
01:04:44,860 --> 01:04:46,310
Ti sine izdajice!

887
01:04:53,200 --> 01:04:54,200
Tišina ovdje!

888
01:04:54,910 --> 01:04:55,940
Imam posla.

889
01:04:56,990 --> 01:05:00,110
U gradu, tvoji glodavci i ja smo ovdje da napravimo promjenu!

890
01:05:06,500 --> 01:05:08,910
Ha, valjda smo poranili, ali prvo, dobro

891
01:05:09,210 --> 01:05:11,330
Improvizirat ću. Tommy dečko, idemo!

892
01:05:24,150 --> 01:05:25,810
Probudi se, probudi se!

893
01:05:26,190 --> 01:05:29,020
Rekao sam probudi se!

894
01:05:32,360 --> 01:05:33,730
Isuse Kriste!

895
01:05:34,240 --> 01:05:35,570
Je li i on ovdje, o?

896
01:05:35,870 --> 01:05:37,150
Oh, oh, oh!

897
01:05:37,830 --> 01:05:40,280
Misliš na mene, ha?

898
01:05:40,790 --> 01:05:43,530
Da, uhh, uhh, nosimo s-

899
01:05:43,830 --> 01:05:45,990
nevjerojatna sličnost, zar ne?

900
01:05:46,460 --> 01:05:48,070
Samo, umro je

901
01:05:50,340 --> 01:05:51,420
i ja

902
01:05:51,880 --> 01:05:53,670
ubit ću te

903
01:05:53,970 --> 01:05:55,670
za tvoje!

904
01:05:56,010 --> 01:05:57,750
Tommy Tom!

905
01:06:00,720 --> 01:06:02,130
- Znaš li moje ime? - Oh.

906
01:06:03,310 --> 01:06:04,770
Oh, ne prepoznaješ me?

907
01:06:05,190 --> 01:06:07,300
Jesam li se toliko promijenila?

908
01:06:07,940 --> 01:06:11,180
Oh, možda ću ti onda nešto natuknuti, ha?

909
01:06:13,110 --> 01:06:15,570
"Molim te, nemoj mi ubiti zeca!"

910
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Nije

911
01:06:25,750 --> 01:06:26,780
Petar

912
01:06:27,120 --> 01:06:29,410
više, ha?

913
01:06:29,750 --> 01:06:32,120
A sada sam pokvaren

914
01:06:32,550 --> 01:06:34,000
do srži!

915
01:06:34,550 --> 01:06:35,550
Pokvareno!

916
01:06:36,130 --> 01:06:37,130
Pokvareno!

917
01:06:37,550 --> 01:06:39,790
Pokvareni rep!

918
01:06:40,890 --> 01:06:42,380
Kakvi ljudi rade-?

919
01:06:42,850 --> 01:06:45,720
- Nadam se da si gladan, Tommy. - Ne, ne, ne!

920
01:06:46,270 --> 01:06:48,480
Zato što sam upravo snijela ova jaja

921
01:06:48,850 --> 01:06:49,970
sebe!

922
01:06:54,070 --> 01:06:55,520
I ova jaja!

923
01:06:55,820 --> 01:06:57,530
Jesu definitivno!

924
01:06:57,820 --> 01:06:58,820
Ne!

925
01:06:59,030 --> 01:07:00,030
Napravljeno od!

926
01:07:00,410 --> 01:07:01,740
Čokolada!

927
01:07:19,090 --> 01:07:20,750
Oh, ubija me glava.

928
01:07:23,510 --> 01:07:25,430
Oh, Bože, želim bar za ronjenje

929
01:07:26,560 --> 01:07:27,560
Ja ću učiniti

930
01:07:27,730 --> 01:07:29,220
poludobitak ravno u njega.

931
01:07:38,780 --> 01:07:40,690
Hej, prijatelju?

932
01:07:41,820 --> 01:07:43,410
Upravo mi je slomljeno srce.

933
01:07:45,120 --> 01:07:48,030
Sada mi trebaju dva slipperina u usta.

934
01:07:50,290 --> 01:07:51,290
Kicoš.

935
01:07:51,540 --> 01:07:52,980
Zašto jednostavno ne skineš tu masku?

936
01:07:53,000 --> 01:07:54,740
o bože

937
01:07:55,130 --> 01:07:56,210
Bila je teška noć.

938
01:07:56,760 --> 01:07:58,120
"Seks na plaži�� trebao bi biti odličan.

939
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
Slušaj, čovječe...

940
01:07:59,380 --> 01:08:00,500
Morate skinuti tu masku

941
01:08:00,550 --> 01:08:01,790
ili odjebi iz bara.

942
01:08:02,220 --> 01:08:04,680
Dobro, dobro, dobro. Samo mi daj

943
01:08:05,100 --> 01:08:07,340
uhh, tri pušenja i završit ćemo noć.

944
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
Slušaj, seronjo... hej!

945
01:08:08,930 --> 01:08:10,040
Moraš uzeti masku...

946
01:08:12,520 --> 01:08:13,800
Pretpostavljam da je piće na račun kuće!

947
01:08:19,280 --> 01:08:20,280
Oh! Pikado!

948
01:08:20,990 --> 01:08:21,990
Volim pikado!

949
01:08:28,830 --> 01:08:30,370
Pokazat ćemo ih sve.

950
01:08:31,710 --> 01:08:32,870
Pokaži to Petru!

951
01:08:34,420 --> 01:08:35,500
Kako bih ja-

952
01:08:44,510 --> 01:08:45,870
Vrijeme je!

953
01:08:49,680 --> 01:08:51,140
Vrijeme je, prijatelju!

954
01:08:52,730 --> 01:08:53,730
Živjeti!

955
01:08:53,900 --> 01:08:54,900
Živjeti!

956
01:09:15,920 --> 01:09:16,920
Dao ti sve.

957
01:09:17,130 --> 01:09:18,330
Sve što imam.

958
01:09:24,050 --> 01:09:25,050
Da!

959
01:09:25,840 --> 01:09:26,920
Trebam snagu!

960
01:09:27,890 --> 01:09:28,890
Sve!

961
01:09:29,100 --> 01:09:30,300
Sve što imamo!

962
01:09:30,890 --> 01:09:31,890
Da.

963
01:09:41,860 --> 01:09:42,860
Živi za mene!

964
01:09:43,400 --> 01:09:45,140
Živi, za mene!

965
01:09:58,340 --> 01:09:59,790
Da!

966
01:10:00,500 --> 01:10:02,210
Oh, munje!

967
01:10:05,510 --> 01:10:06,840
ti si živ!

968
01:10:07,430 --> 01:10:10,420
Živo je!

969
01:10:11,890 --> 01:10:13,300
Živo je!

970
01:10:14,140 --> 01:10:15,140
Da!

971
01:10:19,860 --> 01:10:22,640
Oh, g. Phelps, osvetit ćete se.

972
01:10:23,190 --> 01:10:25,730
Pokazat ćemo tom zecu tko je gazda!

973
01:10:26,160 --> 01:10:28,360
A tko je ovdje genije!

974
01:10:43,920 --> 01:10:45,830
Oh, moja glava!

975
01:10:46,590 --> 01:10:48,920
Ah, Uskrs pada, dolazim!

976
01:10:49,640 --> 01:10:52,380
Oh, Uskrs više neće biti isti kad završim s tobom!

977
01:10:53,100 --> 01:10:54,210
Samo treba...

978
01:10:55,060 --> 01:10:56,970
Evo još nekoliko minuta sna.

979
01:10:57,560 --> 01:10:58,560
Mali drijemež.

980
01:11:15,870 --> 01:11:17,110
Što je to? Uskrsna jaja?

981
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
Mislim da je sranje.

982
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
o bože

983
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
Imate li neprijatelja?

984
01:11:21,750 --> 01:11:23,040
Da, možete se kladiti da znam! Vrag.

985
01:11:23,380 --> 01:11:25,150
Na koliko još glupih pitanja moram odgovoriti?

986
01:11:25,170 --> 01:11:26,170
Idi nađi ubojicu.

987
01:11:26,300 --> 01:11:27,900
Hej, oče, ako si malo poštovaniji

988
01:11:27,930 --> 01:11:29,210
ovo će ići puno lakše.

989
01:11:29,430 --> 01:11:31,710
U redu, svinjo šerife.

990
01:11:32,010 --> 01:11:33,720
- Hej, seronjo! - Hej! Dovoljno!

991
01:11:34,100 --> 01:11:35,590
Večeras imamo veliku posvetu.

992
01:11:35,890 --> 01:11:36,890
Moramo krenuti.

993
01:11:37,020 --> 01:11:38,470
U redu, žao mi je. zaboravio sam

994
01:11:38,770 --> 01:11:40,350
Ja sam bogat. On je seronja.

995
01:11:40,940 --> 01:11:41,980
I trebao bi raditi svoj posao

996
01:11:42,150 --> 01:11:43,430
provjerite je li posveta sigurna.

997
01:11:43,610 --> 01:11:44,610
Kako to zvuči?

998
01:11:44,820 --> 01:11:45,930
Da, radit ću na tome.

999
01:11:46,490 --> 01:11:47,770
U redu, Matlock. Ti to učini.

1000
01:11:47,950 --> 01:11:49,030
Ljudi mi dolaze u deset.

1001
01:11:52,410 --> 01:11:54,240
Mislite da nam netko pokušava poslati poruku.

1002
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
ali...

1003
01:11:59,040 --> 01:12:00,150
Uništit ćemo ovo mjesto večeras.

1004
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
Nemate dozvolu.

1005
01:12:02,380 --> 01:12:04,370
tako je. Vidite, to je nesreća.

1006
01:12:04,800 --> 01:12:06,790
"Oh, žao mi je. I, oh, pogledaj ovdje!"

1007
01:12:07,340 --> 01:12:08,370
Našli smo zlato!

1008
01:12:09,260 --> 01:12:10,540
Malo ću govoriti u jezicima

1009
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
to će ih impresionirati.

1010
01:12:12,050 --> 01:12:13,050
Sada se bacite na posao.

1011
01:12:14,050 --> 01:12:15,510
Želim da se ovo mjesto sravni s zemljom večeras.

1012
01:12:17,560 --> 01:12:18,670
Kako god ti kažeš, šefe.

1013
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
Kreni.

1014
01:12:23,360 --> 01:12:24,360
Što?

1015
01:12:24,730 --> 01:12:26,220
O moj Bože! Tvoj prijatelj je umro

1016
01:12:26,530 --> 01:12:27,770
i sve do čega ti je stalo je zlato?

1017
01:12:28,110 --> 01:12:29,270
- Seronjo! - Ne samo zlato!

1018
01:12:29,570 --> 01:12:31,050
Zlato je vrijedno milijardu dolara.

1019
01:12:31,200 --> 01:12:32,360
Imajmo malo osmijeha!

1020
01:12:32,660 --> 01:12:34,110
U redu? Posvećenost...

1021
01:12:34,410 --> 01:12:35,410
Slava bogu...

1022
01:12:35,530 --> 01:12:36,610
- Prokletstvo! - Slava Bogu!

1023
01:12:36,950 --> 01:12:38,720
Slava bogu. Izvolite. Sada krenite. Idemo.

1024
01:12:38,750 --> 01:12:39,750
- Miči se! - Slava bogu.

1025
01:12:39,870 --> 01:12:41,240
- Napolje! - Slava bogu.

1026
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
Hajde, čovječe. Idemo.

1027
01:12:42,710 --> 01:12:44,070
Nabavite neka od njih, uhh, uskršnja jaja.

1028
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
Hej, ne diraj to!

1029
01:12:47,550 --> 01:12:48,550
To je govno!

1030
01:12:48,630 --> 01:12:49,630
prokletstvo!

1031
01:12:58,600 --> 01:13:00,210
Hej, možemo li pozvati mrtvozornika ovamo?

1032
01:13:00,640 --> 01:13:01,760
šerif...

1033
01:13:02,060 --> 01:13:03,370
Znaš da je Uskrs.

1034
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
Bit će nemoguće

1035
01:13:04,610 --> 01:13:06,350
dovesti bilo koga do sutra.

1036
01:13:09,780 --> 01:13:10,980
Oh! Uhvaćen!

1037
01:13:11,280 --> 01:13:12,280
Aha!

1038
01:13:18,490 --> 01:13:19,950
Mala rekonstrukcija lica.

1039
01:13:29,460 --> 01:13:31,370
Sada tako okrećeš dva puta četiri

1040
01:13:31,670 --> 01:13:32,670
u dvojku Gore!

1041
01:13:35,220 --> 01:13:36,550
Hej, čekaj malo.

1042
01:13:37,930 --> 01:13:39,340
To znači da je Anna ponovno slobodna.

1043
01:13:40,180 --> 01:13:42,890
Asovi! Asovi! Ha!

1044
01:13:43,690 --> 01:13:45,300
ha? Kakva je to galama?

1045
01:13:46,730 --> 01:13:47,730
Oh!

1046
01:13:47,900 --> 01:13:48,900
Tombola, uh...

1047
01:13:50,480 --> 01:13:51,480
Mrziti djecu.

1048
01:14:01,620 --> 01:14:02,860
To je previše bučno.

1049
01:14:03,290 --> 01:14:04,990
Ubijaju me njihove fešte!

1050
01:14:05,290 --> 01:14:06,290
A ja umirem od gladi!

1051
01:14:09,540 --> 01:14:10,820
O da, imaš taj poseban...

1052
01:14:11,050 --> 01:14:12,050
Hej, Tim, dušo!

1053
01:14:12,170 --> 01:14:13,170
djeca.

1054
01:14:16,340 --> 01:14:17,750
Gdje je uskrsni zec?

1055
01:14:18,050 --> 01:14:19,960
Želim vidjeti uskrsnog zeca.

1056
01:14:22,850 --> 01:14:25,010
Mama, gdje je uskršnji zeko?

1057
01:14:31,900 --> 01:14:32,900
Gdje je Jake?

1058
01:14:36,410 --> 01:14:37,770
Zauzet. Zauzet!

1059
01:14:38,070 --> 01:14:39,940
On je... on je zauzet, u redu?

1060
01:14:40,240 --> 01:14:41,280
Slušaj, kokaina kurvo Barbie.

1061
01:14:41,490 --> 01:14:43,690
Ovo je crkva mog djeda koju ti skrnaviš!

1062
01:14:44,120 --> 01:14:45,320
Tako ne stoji u listini!

1063
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
Kupili smo ga...

1064
01:14:47,420 --> 01:14:49,030
Uhh, pa posjedujemo ga. Ne ti.

1065
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
Što dovraga?

1066
01:14:53,840 --> 01:14:55,880
Uh, sretan Uskrs!

1067
01:14:56,340 --> 01:14:57,630
Da. U redu. Što god.

1068
01:14:58,050 --> 01:15:00,460
Samo sam prolazio na putu da kakim.

1069
01:15:00,760 --> 01:15:02,380
Ovo... o, ok. znaš što

1070
01:15:02,680 --> 01:15:04,220
Hvala bogu.

1071
01:15:04,520 --> 01:15:05,990
Ne bih stala u to jebeno odijelo zeca...

1072
01:15:06,020 --> 01:15:07,020
Pozdrav, Anna banana.

1073
01:15:11,360 --> 01:15:12,690
To je uskrsni zec!

1074
01:15:16,820 --> 01:15:17,860
Bruto. smrdljiva.

1075
01:15:19,870 --> 01:15:20,870
ispričavam se

1076
01:15:25,950 --> 01:15:27,190
Čekati. Čekaj, što to radiš?

1077
01:15:28,000 --> 01:15:29,600
Jeste li spremni za uskrsnog zeca, djeco?

1078
01:15:32,880 --> 01:15:35,210
Lako je. Samo sjednite i dajte im što god žele.

1079
01:15:35,510 --> 01:15:36,960
- Imam sastanak. - Sjedni!

1080
01:15:37,380 --> 01:15:38,530
Sjesti. Samo reci deristima

1081
01:15:38,550 --> 01:15:40,820
ono što bi željeli čuti, a onda, uhh... bit ćeš gotov.

1082
01:15:40,840 --> 01:15:42,820
Kasnije ću se pozabaviti tobom, to ti mogu obećati.

1083
01:15:42,850 --> 01:15:43,850
Volim Uskrs!

1084
01:15:45,640 --> 01:15:47,330
Hajde, ispljuni to, samo mi nemoj to navaliti.

1085
01:15:47,350 --> 01:15:48,930
Želim skuter za Uskrs.

1086
01:15:49,270 --> 01:15:50,550
- Što? - Skuter.

1087
01:15:50,850 --> 01:15:51,850
Skuter? Znaš onu

1088
01:15:52,020 --> 01:15:53,460
Slupao sam se tamo na autocesti.

1089
01:15:53,480 --> 01:15:55,690
Ali moja mama kaže da mogu imati što god poželim.

1090
01:15:55,980 --> 01:15:57,600
Izgledam li ti ja kao Djed Božićnjak, ha?

1091
01:15:57,900 --> 01:15:59,300
Hajde, briši. Bježi! Usput...

1092
01:15:59,400 --> 01:16:00,480
Hej, mali, Djed Mraz nije stvaran.

1093
01:16:00,740 --> 01:16:02,020
Sljedeći!

1094
01:16:02,530 --> 01:16:03,650
Oh, čokolada!

1095
01:16:03,950 --> 01:16:05,160
Želim novi skejtbord...

1096
01:16:05,450 --> 01:16:07,530
- Oh, nećete dobiti ništa slično! - Hej, to je moje!

1097
01:16:08,620 --> 01:16:10,600
- Hej, što radiš? - Idem na pauzu za ručak.

1098
01:16:10,620 --> 01:16:11,900
Makni se s puta.

1099
01:16:16,880 --> 01:16:18,480
Što dovraga radiš, kopile jedno?

1100
01:16:19,470 --> 01:16:21,000
Tamo su djeca koja još uvijek čekaju.

1101
01:16:21,300 --> 01:16:23,210
Uhh, što, hej, uhh... reći ću ti što?

1102
01:16:23,800 --> 01:16:25,040
Zaključimo ovaj razgovor

1103
01:16:25,140 --> 01:16:26,140
zabavimo se, hoćemo li?

1104
01:16:26,430 --> 01:16:27,490
Razmislite što ćemo učiniti

1105
01:16:27,520 --> 01:16:28,990
pretvoriti vas u uskršnju košaru!

1106
01:16:35,360 --> 01:16:37,520
Bibidi-bobidi!

1107
01:16:38,030 --> 01:16:40,810
Hej, dođi i idi! Osobno! Ha!

1108
01:16:42,280 --> 01:16:44,150
Uh, nema košarice.

1109
01:16:44,450 --> 01:16:46,690
Eto nas. Vrlo drugačiji mužić, bubby, ha?

1110
01:16:48,330 --> 01:16:49,860
To je puno krvi za airhead!

1111
01:16:51,870 --> 01:16:53,610
Oh.

1112
01:16:54,880 --> 01:16:56,540
Oh, vjerojatno je bolje pokopati ovo tijelo.

1113
01:16:56,840 --> 01:16:57,840
Oh dobro.

1114
01:17:00,090 --> 01:17:02,050
- Pobudna propovijed. - Oh, svidjelo ti se?

1115
01:17:02,340 --> 01:17:04,860
Da, posebno onaj dio o tome kako su lažljivci bačeni u pakao.

1116
01:17:09,310 --> 01:17:10,800
Vidi, želim učiniti nešto posebno.

1117
01:17:11,640 --> 01:17:13,850
U redu? Za tvog djeda. Želim napraviti posvetu.

1118
01:17:14,730 --> 01:17:16,090
U redu? Molim te daj mi priliku.

1119
01:17:16,150 --> 01:17:17,260
Žao mi je zbog svega ovoga.

1120
01:17:17,610 --> 01:17:18,790
Mogu li ti samo nešto pokazati?

1121
01:17:18,820 --> 01:17:19,980
Mislim da će ti se svidjeti.

1122
01:17:20,690 --> 01:17:21,690
Molim?

1123
01:17:21,860 --> 01:17:23,060
hajde Kladim se da će ti se svidjeti.

1124
01:17:23,160 --> 01:17:24,160
Uđi na trenutak.

1125
01:17:24,360 --> 01:17:26,230
Samo da zatvorim ova vrata...

1126
01:17:31,710 --> 01:17:33,070
Ono što si učinio jutros je bolesno!

1127
01:17:33,540 --> 01:17:35,260
Dat ću ti posljednju priliku da odeš

1128
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
prije nego što nazovem FBI.

1129
01:17:39,460 --> 01:17:40,460
Oprosti, dušo.

1130
01:17:41,210 --> 01:17:42,330
Ti ne ideš nigdje.

1131
01:18:59,670 --> 01:19:01,500
Vau!

1132
01:19:07,010 --> 01:19:08,210
Hej, šuti!

1133
01:19:08,340 --> 01:19:09,580
šuti! hej

1134
01:19:09,890 --> 01:19:10,890
šuti!

1135
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
Hoćeš li vrištati

1136
01:19:12,930 --> 01:19:13,930
ako ti skinem traku?

1137
01:19:16,520 --> 01:19:17,520
U redu.

1138
01:19:19,310 --> 01:19:21,600
- Jebi se! - Hej! Bolje pripazi što govoriš.

1139
01:19:22,270 --> 01:19:24,510
Ako dobiješ jedan takav, sljedeći put ću te opaliti po licu.

1140
01:19:24,610 --> 01:19:26,400
čuješ li me Nisi ga morao ubiti.

1141
01:19:27,820 --> 01:19:29,180
Kažem ti, nisam ga ubio.

1142
01:19:30,160 --> 01:19:31,770
Netko je prevario moje ljude.

1143
01:19:32,330 --> 01:19:33,570
I našao sam Thomasa mrtvog

1144
01:19:34,120 --> 01:19:36,740
očne jabučice iščupane, govno nabijeno u lice.

1145
01:19:37,080 --> 01:19:38,080
Petar.

1146
01:19:38,250 --> 01:19:39,530
Govoriš o djetetu od pamuka?

1147
01:19:40,830 --> 01:19:41,830
Ne, to je profesionalac.

1148
01:19:42,250 --> 01:19:44,370
Želja mi je oteti zemlju prije nego što to učinim.

1149
01:19:44,670 --> 01:19:45,880
Slušaj me, kretenu!

1150
01:19:46,550 --> 01:19:48,250
Peter se s razlogom vratio u grad.

1151
01:19:48,760 --> 01:19:50,790
Još uvijek je ljut na tebe jer si mu ubio zeku.

1152
01:19:53,220 --> 01:19:54,680
Pa sranje. To je malo čudno.

1153
01:19:56,310 --> 01:19:57,310
Koji je njegov broj?

1154
01:19:57,890 --> 01:19:59,550
- Što? - Koji mu je broj telefona?

1155
01:19:59,890 --> 01:20:01,430
ha? Pozvat ćemo ga.

1156
01:20:01,730 --> 01:20:03,020
Vidjet ćemo što se događa.

1157
01:20:03,400 --> 01:20:05,940
- Pet, pet, pet... - Oh! Hej, uspori!

1158
01:20:18,580 --> 01:20:19,740
- Sedam. - Sedam.

1159
01:20:20,210 --> 01:20:21,370
- četiri. - četiri.

1160
01:20:21,790 --> 01:20:22,790
Tri, osam.

1161
01:20:24,210 --> 01:20:25,420
Jedan po jedan!

1162
01:20:26,460 --> 01:20:27,460
Osam - ok.

1163
01:20:28,920 --> 01:20:30,960
Žvakaća guma zvijezda, kako mogu preusmjeriti vaš poziv?

1164
01:20:31,260 --> 01:20:32,260
o da Bok, uhh...

1165
01:20:32,430 --> 01:20:33,430
Peter Cotton, molim?

1166
01:20:33,680 --> 01:20:34,680
Molim pričekajte.

1167
01:20:35,180 --> 01:20:36,510
U redu. Stavili su me na čekanje.

1168
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Zdravo.

1169
01:20:39,810 --> 01:20:41,270
- Trebamo vašu točnu lokaciju. - Vau.

1170
01:20:41,770 --> 01:20:42,890
Oh, ne.

1171
01:20:43,190 --> 01:20:45,180
Tko je to, dovraga, traži moju lokaciju?

1172
01:20:45,570 --> 01:20:47,520
Ovo je major Ronald Donnelly iz američke vojske.

1173
01:20:47,820 --> 01:20:49,180
Oh. Pa, Ronalde, ovo je pastor

1174
01:20:49,490 --> 01:20:51,190
Jake Mulligan, iz Mulligan ministarstava.

1175
01:20:51,530 --> 01:20:52,990
I ja tražim jednog Petera pamuka.

1176
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
Sada imam prijatelja ovdje

1177
01:20:54,570 --> 01:20:56,570
kaže da skakuće po našem gradu i stvara probleme.

1178
01:20:57,080 --> 01:20:59,160
Samo joj želim dokazati da je on u Phoenixu

1179
01:20:59,450 --> 01:21:00,450
biti dobar dječak.

1180
01:21:00,790 --> 01:21:02,120
Trebam tvoju lokaciju!

1181
01:21:02,750 --> 01:21:04,490
- Što? - Trebam tvoju lokaciju sada.

1182
01:21:04,790 --> 01:21:06,150
To je pitanje nacionalne sigurnosti.

1183
01:21:07,090 --> 01:21:10,050
Ok, ok, smiri se. Ja sam u uskršnjoj jeseni!

1184
01:21:12,220 --> 01:21:13,220
Zdravo?

1185
01:21:13,550 --> 01:21:14,550
Zdravo?

1186
01:21:18,970 --> 01:21:19,970
Sranje. Poklopili su slušalicu.

1187
01:21:24,060 --> 01:21:25,060
Hvala.

1188
01:21:34,360 --> 01:21:35,730
Mali zec Peter

1189
01:21:36,320 --> 01:21:37,690
je u Uskrs pada.

1190
01:21:39,870 --> 01:21:40,870
Uskrs

1191
01:21:41,250 --> 01:21:42,250
pada.

1192
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
ubiti

1193
01:21:47,670 --> 01:21:48,670
zec.

1194
01:21:49,880 --> 01:21:50,880
ubiti

1195
01:21:51,050 --> 01:21:52,580
zec.

1196
01:21:52,880 --> 01:21:54,790
Donesite mi njegov mozak!

1197
01:22:02,640 --> 01:22:04,430
Donesite mi njegov mozak!

1198
01:22:05,520 --> 01:22:07,850
Ubij tog zeca!

1199
01:22:10,570 --> 01:22:11,850
Dame i gospodo

1200
01:22:12,240 --> 01:22:13,440
sretan uskrs!

1201
01:22:13,740 --> 01:22:16,690
Sretan Uskrs!

1202
01:22:17,280 --> 01:22:20,320
Ovdje sam da kažem nekoliko riječi o velečasnom Jakeu Mulliganu.

1203
01:22:20,870 --> 01:22:22,550
Mislim da mu se neće baš svidjeti.

1204
01:22:22,750 --> 01:22:24,660
Uh-oh!

1205
01:22:25,250 --> 01:22:26,860
Poznajem Jakea od srednje škole

1206
01:22:27,380 --> 01:22:29,990
i vjerujte mi, jednako sam iznenađena kao i svi vi

1207
01:22:30,300 --> 01:22:33,000
o onome što imamo ovdje.

1208
01:22:33,840 --> 01:22:34,960
Ne mogu biti sretniji

1209
01:22:35,300 --> 01:22:36,880
da je svjetsko sjedište

1210
01:22:37,180 --> 01:22:38,460
mulliganovih ministarstava

1211
01:22:38,800 --> 01:22:40,710
bit će upravo ovdje na uskršnju jesen.

1212
01:22:41,010 --> 01:22:42,630
Aleluja!

1213
01:22:42,930 --> 01:22:43,930
Ma daj!

1214
01:22:44,060 --> 01:22:47,020
Još ništa nisi vidio, gradonačelniče, šupče.

1215
01:22:47,350 --> 01:22:49,180
Jer sam vidio Jakeya Jakea

1216
01:22:49,480 --> 01:22:51,690
u njegovom hippity-hopty najgorem!

1217
01:22:51,980 --> 01:22:53,560
To je pamuk.

1218
01:22:54,570 --> 01:22:56,150
momci? Uhh, g. Zeko?

1219
01:22:56,780 --> 01:22:57,780
Dobrodošli.

1220
01:22:57,990 --> 01:23:00,400
Sada iako je danas dan uskrsnuća

1221
01:23:00,950 --> 01:23:02,910
još uvijek imamo dovoljno prostora za podijeliti s vama.

1222
01:23:05,620 --> 01:23:08,240
Sve sam to već čuo, jakester.

1223
01:23:08,710 --> 01:23:10,490
Što je s nasilnicima, ha?

1224
01:23:10,920 --> 01:23:12,750
- Nasilnici? - Nasilnici koji ozljeđuju nevine

1225
01:23:13,090 --> 01:23:14,700
krzneni mali prijatelji, ha?

1226
01:23:15,010 --> 01:23:17,170
Nasilnici su loši. Nikad nevin, tako je.

1227
01:23:17,590 --> 01:23:19,210
Oh, znaš za to

1228
01:23:19,590 --> 01:23:21,300
zar ne, nasilniče?

1229
01:23:22,060 --> 01:23:23,300
Uhvatite ga, momci!

1230
01:23:23,600 --> 01:23:25,510
Oh!

1231
01:23:29,650 --> 01:23:30,850
Makni se, pozeru!

1232
01:23:31,480 --> 01:23:32,920
Testiranje, testiranje.

1233
01:23:32,940 --> 01:23:34,210
Je li ova stvar uključena?

1234
01:23:34,230 --> 01:23:36,020
Testiranje, testiranje!

1235
01:23:36,740 --> 01:23:39,520
Želim da svi uskrsnu jesen znaju

1236
01:23:40,200 --> 01:23:41,650
da ovaj čovjek

1237
01:23:42,120 --> 01:23:43,480
je ubojica!

1238
01:23:44,660 --> 01:23:45,660
Od zečeva!

1239
01:23:46,620 --> 01:23:48,110
On je ubojica zečeva!

1240
01:23:48,750 --> 01:23:50,660
Ubio je mog ljubimca zeca

1241
01:23:51,420 --> 01:23:54,280
a pobit će i sve vaše!

1242
01:23:55,340 --> 01:23:56,920
Ne zvuči tako loše.

1243
01:23:58,340 --> 01:23:59,800
[Gomila vrište

1244
01:24:04,760 --> 01:24:05,970
oh, bit ćeš moj.

1245
01:24:08,310 --> 01:24:09,850
Hej, Jake! Ulov!

1246
01:24:16,990 --> 01:24:18,730
Pozdrav, dame i klice!

1247
01:24:19,320 --> 01:24:22,150
Izgubljeni sin se vraća!

1248
01:24:31,420 --> 01:24:32,420
To je taj.

1249
01:24:40,760 --> 01:24:43,250
Nikad nisam ušao u tim, ali pogledaj me sad, mali!

1250
01:24:44,850 --> 01:24:46,160
Gdje je to?

1251
01:24:46,180 --> 01:24:47,180
Oh!

1252
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
Oh, pametno.

1253
01:24:48,560 --> 01:24:50,970
Oh, to je izgorjelo kao klamidija

1254
01:24:55,020 --> 01:24:56,640
Zapovijeda, ovo je Sargentov pokolj.

1255
01:24:57,070 --> 01:24:58,070
Duhovna naredba.

1256
01:24:58,360 --> 01:24:59,940
Peter Cotton je pogođen.

1257
01:25:00,240 --> 01:25:02,100
Međutim, udarac je bio neučinkovit.

1258
01:25:02,410 --> 01:25:04,010
Ponavljam, neučinkovito.

1259
01:25:04,030 --> 01:25:06,110
Dovraga, klanje, šaljem zračne snage.

1260
01:25:06,580 --> 01:25:08,160
Donesi mi njegov mozak.

1261
01:25:08,450 --> 01:25:09,450
Da gospodine.

1262
01:25:21,630 --> 01:25:22,750
Orao jedan. Ovdje sam.

1263
01:25:23,050 --> 01:25:24,790
Kotači gore u metu.

1264
01:25:25,090 --> 01:25:26,090
Razumio, orle jedan.

1265
01:25:26,470 --> 01:25:27,680
Očišćeni ste vrući.

1266
01:25:27,970 --> 01:25:28,970
Sretan lov.

1267
01:25:40,530 --> 01:25:41,860
Gubi se odavde! Sada!

1268
01:25:42,240 --> 01:25:43,440
hej dečko

1269
01:25:43,950 --> 01:25:46,030
bila si u pravu. Bio si u pravu, dovraga!

1270
01:25:46,320 --> 01:25:47,760
Igrajmo se loptom. Igrajmo loptu, ok?

1271
01:25:47,950 --> 01:25:49,490
Sranje! Što je to bilo?

1272
01:25:49,990 --> 01:25:50,990
Prokletstvo!

1273
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
ustani! Ići!

1274
01:26:10,260 --> 01:26:11,260
- Ustani! - Idi!

1275
01:26:11,770 --> 01:26:12,770
Sranje!

1276
01:26:12,930 --> 01:26:13,930
ustani! Sada!

1277
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Hej, pamuk! hej

1278
01:26:27,660 --> 01:26:28,740
To je dovoljno daleko.

1279
01:26:29,030 --> 01:26:30,270
Dovoljno daleko! Upravo tamo.

1280
01:26:30,910 --> 01:26:32,900
prokletstvo! Što ti se dogodilo s licem?

1281
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
Peter?

1282
01:26:35,580 --> 01:26:38,040
- To si ti? - Ha, prilično glupo, hej?

1283
01:26:40,090 --> 01:26:41,450
Kako stvari izgledaju, Peter

1284
01:26:41,840 --> 01:26:43,420
na tvojoj glavi je nagrada...

1285
01:26:45,130 --> 01:26:46,340
Ja ću skupljati, dečko!

1286
01:26:47,590 --> 01:26:50,840
Tražena, draga ili živa, jesam li? Da.

1287
01:26:52,640 --> 01:26:55,380
Pa, ja te uopće ne želim živog!

1288
01:26:56,270 --> 01:26:57,550
Želim te

1289
01:26:58,310 --> 01:27:00,390
mrtav kao kvaka!

1290
01:27:00,690 --> 01:27:02,180
Dođi i uzmi ga!

1291
01:27:04,690 --> 01:27:05,900
Kučko jedna!

1292
01:27:11,490 --> 01:27:14,070
Peter!

1293
01:27:14,580 --> 01:27:15,580
Molim te, mogu li molim te-

1294
01:27:15,960 --> 01:27:17,200
molim te daj mi drugu priliku.

1295
01:27:17,420 --> 01:27:19,220
Peter, daj mi drugu priliku, molim te?

1296
01:27:19,710 --> 01:27:20,950
Druga prilika?

1297
01:27:21,590 --> 01:27:22,590
za tebe?

1298
01:27:23,670 --> 01:27:25,330
Je li moj mali krzneni prijatelj

1299
01:27:25,800 --> 01:27:27,330
dobiti drugu priliku?

1300
01:27:29,090 --> 01:27:30,090
Ne!

1301
01:27:30,760 --> 01:27:33,500
Nula! Zilch-o!

1302
01:27:34,560 --> 01:27:36,140
Slomio si mu vrat

1303
01:27:36,930 --> 01:27:38,600
a sada, jakey Jake

1304
01:27:38,900 --> 01:27:40,760
Slomit ću tvoju!

1305
01:27:47,490 --> 01:27:48,570
Klanje, javite se!

1306
01:27:48,860 --> 01:27:51,650
Gospodine, taj veliki zec je u crkvi.

1307
01:27:51,950 --> 01:27:53,230
I opkolili smo crkvu.

1308
01:27:53,370 --> 01:27:54,370
- Gospodine! - Dobro!

1309
01:27:54,450 --> 01:27:57,030
gospodine! Gospodine, izgubili smo bok.

1310
01:27:57,500 --> 01:28:00,410
od strane koga? Rekao si da je bio unutra. Je li on unutra, gunđalo?

1311
01:28:00,710 --> 01:28:02,620
gospodine! To je general Phelps.

1312
01:28:03,130 --> 01:28:04,130
nemoguće!

1313
01:28:05,210 --> 01:28:06,870
Dajte mi predsjednika! Da gospodine!

1314
01:28:07,220 --> 01:28:08,300
Peter! Stop!

1315
01:28:10,050 --> 01:28:11,050
Moraš to zaustaviti!

1316
01:28:11,300 --> 01:28:12,620
Morate zaustaviti svo ovo ubijanje.

1317
01:28:12,890 --> 01:28:14,420
Ovo ne liči na tebe. Ovo nije u redu!

1318
01:28:19,980 --> 01:28:21,510
Petar mrtav. Uhh...

1319
01:28:24,190 --> 01:28:25,190
Ne...

1320
01:28:28,740 --> 01:28:29,740
On je živ.

1321
01:28:29,950 --> 01:28:31,360
On je još uvijek u tebi.

1322
01:28:32,280 --> 01:28:33,280
Mogu ga vidjeti.

1323
01:28:33,950 --> 01:28:37,440
A mogu vidjeti i sebe u tebi!

1324
01:28:43,670 --> 01:28:44,670
Pamuk!

1325
01:28:45,590 --> 01:28:47,420
Oh. Sranje.

1326
01:28:48,300 --> 01:28:49,830
Opet on, ha?

1327
01:28:50,720 --> 01:28:52,170
Zadrži tu misao.

1328
01:28:56,220 --> 01:28:59,510
Oh, izgledaš kao čovjek koji želi tango!

1329
01:29:00,310 --> 01:29:03,350
Ili možda izvodite horizontalni mambo!

1330
01:29:03,770 --> 01:29:05,980
Kao što sam učinio s tvojom ženom sinoć!

1331
01:29:08,990 --> 01:29:10,150
Zaboravi da sam to rekao.

1332
01:29:14,910 --> 01:29:17,490
Nisam to očekivao.

1333
01:29:23,620 --> 01:29:24,620
Moj red!

1334
01:29:37,720 --> 01:29:41,340
Kako si postao tako jak?

1335
01:29:47,940 --> 01:29:48,980
Peter! Ne!

1336
01:29:53,780 --> 01:29:54,940
gdje je to

1337
01:30:08,250 --> 01:30:10,370
Oh, moja zdjelica! - Ne!

1338
01:30:23,730 --> 01:30:24,730
Stop!

1339
01:30:24,810 --> 01:30:25,810
Zamrznuti!

1340
01:30:30,360 --> 01:30:31,360
Petar...

1341
01:30:33,190 --> 01:30:34,530
Tko si ti dovraga?

1342
01:30:35,740 --> 01:30:36,770
Ja sam doktor Stanley.

1343
01:30:37,450 --> 01:30:38,450
Oprosti, volio bih razgovarati.

1344
01:30:38,620 --> 01:30:39,840
Zračni napad će biti svakog trenutka.

1345
01:30:39,870 --> 01:30:41,150
Moram to opozvati. žao mi je

1346
01:30:41,620 --> 01:30:42,620
Zdravo?

1347
01:30:42,830 --> 01:30:43,940
Da. Gafta, gafta.

1348
01:30:44,660 --> 01:30:45,740
Ovdje doktor Stanley.

1349
01:30:46,370 --> 01:30:47,710
Peter je dolje. Peter je dolje.

1350
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
Ponavljam, on je dolje.

1351
01:30:49,340 --> 01:30:51,870
Peter je dolje. Ponavljam, Peter je dolje.

1352
01:30:55,760 --> 01:30:56,760
Što to govoriš?

1353
01:30:58,220 --> 01:31:00,300
Gdje sam u božjem zelenom vrtu?

1354
01:31:01,680 --> 01:31:02,680
pa...

1355
01:31:03,270 --> 01:31:05,430
Oh!

1356
01:31:05,730 --> 01:31:07,640
Znam što je ovo.

1357
01:31:08,230 --> 01:31:09,350
Ovo je jedan od tih trenutaka

1358
01:31:09,650 --> 01:31:10,680
gdje mogu birati

1359
01:31:10,980 --> 01:31:11,980
da li želim biti neki

1360
01:31:12,270 --> 01:31:13,510
uh, eterično

1361
01:31:14,570 --> 01:31:16,680
biti od etera koji se zajebava

1362
01:31:16,990 --> 01:31:19,270
radeći gotovo ništa

1363
01:31:21,200 --> 01:31:22,990
vrati se da budeš rottentail još jednom.

1364
01:31:23,790 --> 01:31:25,370
Razbijte guzicu, dobro se zabavite.

1365
01:31:26,000 --> 01:31:27,080
Ohh...

1366
01:31:28,080 --> 01:31:31,040
Oh čovječe, odluke, odluke.

1367
01:31:31,840 --> 01:31:33,450
- Da, Peter je dolje. - Sranje.

1368
01:31:33,750 --> 01:31:35,420
- Peter je dolje. - Ohh.

1369
01:31:36,260 --> 01:31:37,260
Da.

1370
01:31:37,470 --> 01:31:38,470
U redu.

1371
01:31:38,630 --> 01:31:40,300
Pa, moram mu pokupiti mozak, pa...

1372
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
u redu

1373
01:31:50,600 --> 01:31:51,600
hajde

1374
01:31:57,110 --> 01:31:58,770
- Oh. - General se vratio!

1375
01:31:59,070 --> 01:32:01,280
A ja sam još uvijek kralj džungle, kučko!

1376
01:32:01,740 --> 01:32:03,700
Kralj jebeni Kong!

1377
01:32:04,290 --> 01:32:05,620
Ohh dečko.

1378
01:32:06,450 --> 01:32:07,990
Odluke, odluke.

1379
01:32:08,290 --> 01:32:11,030
Oh, loše sam. Tako sam loš u odabiru!

1380
01:32:12,880 --> 01:32:13,880
Sranje, ovo nije dobro!

1381
01:32:14,380 --> 01:32:16,240
Ovo nije dobro. Predlažem da svi samo trče!

1382
01:32:16,760 --> 01:32:17,760
kojim putem?

1383
01:32:18,470 --> 01:32:19,470
Daleko, daleko!

1384
01:32:23,300 --> 01:32:25,040
Vau! Idemo!

1385
01:32:25,510 --> 01:32:27,970
Znaš što najviše mrzim kod zečeva?

1386
01:32:28,270 --> 01:32:31,560
Cvili mala... kučko!

1387
01:32:38,740 --> 01:32:39,740
O sranje.

1388
01:32:45,200 --> 01:32:46,860
Oh! Što? Oh, sranje!

1389
01:32:49,960 --> 01:32:51,950
Oh, pucaj!

1390
01:32:52,290 --> 01:32:53,290
Oh, ne!

1391
01:32:56,050 --> 01:32:57,250
Oh, vau! Pucati!

1392
01:33:09,140 --> 01:33:11,760
Oh, dobro.

1393
01:33:12,230 --> 01:33:13,230
Vi ste pobijedili!

1394
01:33:14,940 --> 01:33:16,550
Rottentail to je!

1395
01:33:28,080 --> 01:33:29,240
Hej, dingledorko!

1396
01:33:30,080 --> 01:33:31,080
Ubijanje zeca

1397
01:33:31,410 --> 01:33:32,990
je jako loša navika!

1398
01:33:33,500 --> 01:33:35,540
Rekao sam ti, trebao si to ostaviti svom laboratoriju!

1399
01:33:35,840 --> 01:33:36,840
Kučko jedna!

1400
01:33:42,550 --> 01:33:43,790
Hodaj kao ljiljan!

1401
01:33:44,300 --> 01:33:45,630
Udaraj kao klokan!

1402
01:33:47,430 --> 01:33:48,890
Inače sam vegan, ali

1403
01:33:49,180 --> 01:33:50,260
uhh, koji vrag?

1404
01:33:55,020 --> 01:33:56,230
Sada za udarac!

1405
01:33:57,820 --> 01:33:58,820
Peter pamuk

1406
01:33:59,230 --> 01:34:00,350
je li to sve što imaš?

1407
01:34:00,940 --> 01:34:01,940
Hajde!

1408
01:34:08,370 --> 01:34:10,570
Vrijeme je da spustim nogu!

1409
01:34:22,510 --> 01:34:24,500
Nema više dingledorka.

1410
01:34:25,510 --> 01:34:26,720
Nema više

1411
01:34:27,090 --> 01:34:28,960
uhh, Jay Kay, Jake.

1412
01:34:36,060 --> 01:34:38,100
Imam izravnu naredbu da ovo mjesto izbrišem s karte.

1413
01:34:38,230 --> 01:34:39,270
Da gospodine. Ja ću to učiniti.

1414
01:34:39,980 --> 01:34:41,380
Pozovite taj zračni napad. Da gospodine.

1415
01:34:42,360 --> 01:34:43,360
Natrag!

1416
01:34:43,690 --> 01:34:44,690
Natrag!

1417
01:34:45,150 --> 01:34:46,770
Dvadeset milja. Pet tisuća milja.

1418
01:34:47,110 --> 01:34:48,150
Stealth situacija.

1419
01:34:51,200 --> 01:34:52,200
Peter!

1420
01:34:52,700 --> 01:34:54,280
Moraš ići, spasiti se.

1421
01:34:54,580 --> 01:34:55,950
Ne, ne mogu. Ne mogu te ostaviti.

1422
01:34:56,330 --> 01:34:57,330
Slušati.

1423
01:34:57,750 --> 01:34:59,660
Peter želi da njušiš ruže

1424
01:35:00,130 --> 01:35:01,620
ne tjerajući gore tratinčice.

1425
01:35:06,840 --> 01:35:08,300
To je ono što Peter želi.

1426
01:35:09,050 --> 01:35:10,340
On želi da živiš.

1427
01:35:11,390 --> 01:35:13,050
On želi da imate dug život

1428
01:35:14,180 --> 01:35:16,550
i da se vidimo na sljedećem, obećavam.

1429
01:35:16,850 --> 01:35:17,850
Oh, Peter...

1430
01:35:19,230 --> 01:35:20,890
Molim te, Anna. Ići!

1431
01:35:21,190 --> 01:35:22,400
Ohh...

1432
01:35:25,190 --> 01:35:26,190
Idi...

1433
01:35:26,860 --> 01:35:27,980
Molim te idi!

1434
01:35:28,280 --> 01:35:30,400
Ok, ok.

1435
01:35:30,870 --> 01:35:33,400
Ne brini. Peter te voli.

1436
01:35:37,960 --> 01:35:39,410
Pet, pet, pet, pet...

1437
01:35:47,380 --> 01:35:48,540
Tango fokstrot.

1438
01:35:54,770 --> 01:35:55,770
Oh, sranje, umrijet ću.

1439
01:36:14,240 --> 01:36:15,240
super.

1440
01:36:41,350 --> 01:36:44,600
Hej, gospođo? Je li loše Drago mi je što je uskrsni zec mrtav?

1441
01:36:53,070 --> 01:36:54,900
Ne, dušo. Nije loše.

1442
01:37:04,590 --> 01:37:05,590
Djevojčura!

1443
01:37:06,250 --> 01:37:07,790
Vrati se i uzmi moj kurac!

1444
01:37:08,260 --> 01:37:09,960
Sada! To je zapovijed!

1445
01:37:11,300 --> 01:37:12,510
To je zapovijed, dovraga!

1446
01:38:03,940 --> 01:38:05,300
- Guraj! - Ne mogu!

1447
01:38:05,600 --> 01:38:06,600
Treba gurati!

1448
01:38:07,310 --> 01:38:08,800
- Hajdemo! - Ne, ne mogu!

1449
01:38:09,110 --> 01:38:10,110
Još jedan pritisak!

1450
01:38:11,110 --> 01:38:12,110
hajde

1451
01:38:14,030 --> 01:38:15,390
- Guraj! - Ne mogu!

1452
01:38:15,700 --> 01:38:16,700
- Da, možete! - Ne mogu!

1453
01:38:16,780 --> 01:38:18,010
- Hajde, dušo! - Da, možete!

1454
01:38:18,030 --> 01:38:19,690
- Guraj! Gurnuti! - Hajdemo!

1455
01:38:20,410 --> 01:38:21,490
Guraj, kujo!

1456
01:38:21,790 --> 01:38:22,790
Trudi se više! - Ne mogu!

1457
01:38:23,210 --> 01:38:24,210
Gurnuti!

1458
01:38:24,540 --> 01:38:25,540
Opet!

1459
01:38:26,130 --> 01:38:27,240
Dolazi! vidim to!

1460
01:38:27,540 --> 01:38:28,540
Dolazi!

1461
01:38:28,670 --> 01:38:30,460
Reci mi sad... što se događa?

1462
01:38:36,140 --> 01:38:37,250
Daj mi ga! hajde

1463
01:38:37,930 --> 01:38:38,930
Još jedan pritisak!

1464
01:38:39,510 --> 01:38:40,510
To je to!

1465
01:38:41,810 --> 01:38:42,810
Da!

1466
01:38:49,020 --> 01:38:52,010
Što je to, dovraga, tatin kurac?

1467
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
O sranje.

1468
01:39:03,040 --> 01:39:04,150
Jebeni pakao!

1469
01:39:09,630 --> 01:39:10,960
Ovo nije moje dijete!

1470
01:39:11,460 --> 01:39:12,460
Klinac je...

1471
01:39:12,960 --> 01:39:13,960
Bijela je!

1472
01:39:18,140 --> 01:39:20,630
Nije važno koliko si ružan.

1473
01:39:21,890 --> 01:39:24,300
Još uvijek možeš biti moje dijete!

1474
01:39:26,520 --> 01:39:27,520
Što?

1475
01:39:27,690 --> 01:39:29,050
Ne!

1476
01:40:52,270 --> 01:40:55,230
Bok. Ja sam pastor Jake Mulligan iz Mulligan ministarstava.

1477
01:40:55,940 --> 01:40:57,350
Dopusti da ti postavim pitanje...

1478
01:40:58,070 --> 01:40:59,070
Imate li...

1479
01:40:59,240 --> 01:41:01,190
Možda čudnog sina tinejdžera

1480
01:41:01,530 --> 01:41:02,530
ili kćer tinejdžerica

1481
01:41:02,910 --> 01:41:05,360
uhh, možda tvoj sin ili nećak tinejdžer

1482
01:41:05,700 --> 01:41:07,280
ne voli nogomet ili bejzbol.

1483
01:41:07,660 --> 01:41:09,620
Možda nije pokazao nikakav interes

1484
01:41:09,910 --> 01:41:11,530
u, uhh, djevojke.

1485
01:41:12,210 --> 01:41:13,210
Pa, to je u redu

1486
01:41:14,170 --> 01:41:15,780
jer ovdje u Mulligan ministarstvima

1487
01:41:16,090 --> 01:41:18,120
primamo sve koji imaju posao.

1488
01:41:18,510 --> 01:41:20,790
Sada te volim i znam da ti voliš mene.

1489
01:41:21,130 --> 01:41:23,000
Pa dođi ovamo ove nedjelje

1490
01:41:23,300 --> 01:41:24,300
ako imaš posao.

1491
01:41:24,550 --> 01:41:26,010
Dođite ovamo ove nedjelje

1492
01:41:26,310 --> 01:41:28,970
i dopusti mi da te izliječim i izliječim tvoju obitelj.

1493
01:41:29,980 --> 01:41:32,810
Primamo sve u Mulligan ministarstva

1494
01:41:33,100 --> 01:41:34,100
tko ima posao.

1495
01:41:43,610 --> 01:41:45,020
Oh, bolje da je ovo vino!

1496
01:41:45,530 --> 01:41:46,650
Ovo je sok od grožđa...

1497
01:41:47,160 --> 01:41:48,270
Bit ću ljuta!

1498
01:41:50,330 --> 01:41:51,330
I to je sok od grožđa.

1499
01:41:53,040 --> 01:41:54,040
dovraga!

1500
01:41:54,830 --> 01:41:55,950
Što sam vam sve rekao?

1501
01:41:56,250 --> 01:41:57,410
Želim crno vino

1502
01:41:57,710 --> 01:41:59,450
za krv Isusovu. Isusov sok!

1503
01:41:59,920 --> 01:42:01,080
Sad mi idi donesi malo vina!

1504
01:42:01,970 --> 01:42:02,970
prokletstvo!

1505
01:42:03,130 --> 01:42:05,290
Kako će pastor Jake išta učiniti

1506
01:42:05,680 --> 01:42:06,790
bez Isusovog soka?

1507
01:42:07,640 --> 01:42:09,470
Evo ga - oh, ima malo pačjeg perja!

1508
01:42:09,770 --> 01:42:11,050
Donesi ih, još pačjeg perja.

1509
01:42:11,100 --> 01:42:12,540
Kad pastor Jake kaže, pačje perje!

1510
01:42:12,730 --> 01:42:14,180
Donesite mi pačje perje!

1511
01:42:14,850 --> 01:42:15,850
Prokletstvo!

1512
01:42:16,020 --> 01:42:17,310
Ovo nije ni blizu dovoljno!

1513
01:42:18,520 --> 01:42:20,160
Dušo, možeš li mi nabaviti jedan od onih valiuma?

1514
01:42:20,610 --> 01:42:22,070
Počeo sam se tresti kao lud.

1515
01:42:22,780 --> 01:42:23,780
nervozna sam!

1516
01:42:24,150 --> 01:42:25,740
Uvijek sam nervozan prije...

1517
01:42:26,030 --> 01:42:27,490
k vragu, tko puši?

1518
01:42:31,540 --> 01:42:33,530
O Bože, ne znam mogu li to danas.

1519
01:42:34,160 --> 01:42:36,500
Kažem ti, mislim da sam malo previše popio.

1520
01:42:37,210 --> 01:42:38,210
Eto nas.

1521
01:42:38,380 --> 01:42:39,380
Kao janje...

1522
01:42:39,590 --> 01:42:41,110
Je li to janje ili jelen, što je to?

1523
01:42:41,380 --> 01:42:43,000
Dovraga, pa to nije janje, zar ne?

1524
01:42:43,590 --> 01:42:45,050
Izgleda kao jebeni jelen!

1525
01:42:45,430 --> 01:42:46,710
Što je ovo ovdje?

1526
01:42:46,760 --> 01:42:47,880
Ovo nije prokleto janje!

1527
01:42:48,390 --> 01:42:49,840
Pa, pastor Jake želi janjetinu

1528
01:42:50,140 --> 01:42:51,630
janje Isusovo, dovraga!

1529
01:42:51,930 --> 01:42:54,050
Moramo se nositi s mnogo različitih vrsta umova.

1530
01:42:54,430 --> 01:42:57,850
X Isuse, oh Isuse x

1531
01:42:59,520 --> 01:43:02,110
zdravo Pastor Jake Mulligan ovdje, iz Mulliganove službe.

1532
01:43:03,190 --> 01:43:05,020
Možda se pitate što mi je u krilu.

1533
01:43:06,150 --> 01:43:07,390
Pa božji jelen.

1534
01:43:08,620 --> 01:43:11,200
Sada, ove nedjelje, u ministarstvu Mulligan

1535
01:43:11,490 --> 01:43:12,780
svašta nam se događa.

1536
01:43:13,080 --> 01:43:15,290
Ti si masturbator? 19,95.

1537
01:43:15,580 --> 01:43:17,620
Ako popiješ previše, 22 dolara, to je to.

1538
01:43:17,920 --> 01:43:19,200
Paušalna stopa, 22 dolara.

1539
01:43:19,500 --> 01:43:20,500
Sve što imaš

1540
01:43:20,670 --> 01:43:21,950
radi li se možda o bolesti srca

1541
01:43:22,050 --> 01:43:23,050
možda je dijabetes.

1542
01:43:23,130 --> 01:43:24,730
Znam vas puno, debeli ste

1543
01:43:24,840 --> 01:43:26,460
dođite ovamo, ministre Mulligan

1544
01:43:26,760 --> 01:43:29,470
i daj mi 25 dolara, i izliječit ću te od dijabetesa.

1545
01:43:29,760 --> 01:43:30,800
I ja sam dobila paket.

1546
01:43:31,100 --> 01:43:33,340
Za 35 dolara izliječit ću dijabetes

1547
01:43:33,640 --> 01:43:34,930
Izliječit ću kroničnu masturbaciju

1548
01:43:35,230 --> 01:43:37,110
i ovisnost o drogama, sve to, cijela tvoja obitelj

1549
01:43:37,310 --> 01:43:38,310
za 35 dolara.

1550
01:43:38,480 --> 01:43:40,200
Dovedite svoju djecu ovamo. Mogli bi biti

1551
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
gay ili čudan, to je u redu.

1552
01:43:41,900 --> 01:43:43,500
Primamo sve u Mulligan ministarstva

1553
01:43:43,730 --> 01:43:45,650
a ja ću ih svejedno izliječiti, 35 dolara.

1554
01:43:45,940 --> 01:43:46,940
I to veliki.

1555
01:43:47,070 --> 01:43:49,110
Zamislite da imate sina koji je homoseksualac, a 35 dolara kasnije

1556
01:43:49,320 --> 01:43:50,610
strejt je, voli cure...

1557
01:43:50,910 --> 01:43:52,110
To je nevjerojatno, volim to.

1558
01:43:52,410 --> 01:43:54,400
Što se mene tiče, to volim. To je dogovor.

1559
01:43:54,870 --> 01:43:56,270
Trideset pet dolara, to je sve.

1560
01:43:56,410 --> 01:43:57,890
Jelen Božji, upravo ovdje na mom krilu.

1561
01:43:58,080 --> 01:43:59,660
U redu? Što mislite o tome?

1562
01:44:00,000 --> 01:44:01,910
Znaš što, mogu učiniti cijelu tvoju obitelj.

1563
01:44:02,210 --> 01:44:04,290
Mogu bratiće, nećake, ujake, sve

1564
01:44:04,590 --> 01:44:05,750
za četrdeset dolara. To je to.

1565
01:44:05,880 --> 01:44:07,320
To je to. Četrdeset dolara. Sve.

1566
01:44:07,510 --> 01:44:09,620
Dijabetes, ovisnost o drogama, homoseksualnost

1567
01:44:09,930 --> 01:44:11,770
shvatio si. Što god imaš, dođi ovamo

1568
01:44:12,050 --> 01:44:13,050
i vidi božjeg jelena.

1569
01:44:14,060 --> 01:44:15,820
Pastor Jake Mulligan, iz Mulliganove službe.

1570
01:44:15,930 --> 01:44:17,340
volim te I Isus te voli.